<?xml version="1.1" encoding="utf-8"?>
<Resources CodePage="1252">
  <StrRes Name="1" Text="OK"/>
  <StrRes Name="2" Text="Annuler"/>
  <StrRes Name="3" Text="Toutes"/>
  <StrRes Name="4" Text="Page courante"/>
  <StrRes Name="5" Text="Pages :"/>
  <StrRes Name="6" Text="Sauts de page"/>
  <StrRes Name="7" Text="Etendue des pages"/>
  <StrRes Name="8" Text="Paramètres de l'exportation"/>
  <StrRes Name="9" Text="Entrez un n° de page ou d'étendue à exporter séparés par des virgules (1,3,5-12)."/>
  <StrRes Name="100" Text="Prévisualisation"/>
  <StrRes Name="101" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="102" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="103" Text="Ouvrir"/>
  <StrRes Name="104" Text="Ouvrir"/>
  <StrRes Name="105" Text="Enregistrer"/>
  <StrRes Name="106" Text="Enregistrer"/>
  <StrRes Name="107" Text="Exporter"/>
  <StrRes Name="108" Text="Exporter"/>
  <StrRes Name="109" Text="Chercher"/>
  <StrRes Name="110" Text="Chercher"/>
  <StrRes Name="111" Text="Page entière"/>
  <StrRes Name="112" Text="Page entière"/>
  <StrRes Name="113" Text="Largeur de la page"/>
  <StrRes Name="114" Text="Largeur de la page"/>
  <StrRes Name="115" Text="100%"/>
  <StrRes Name="116" Text="100%"/>
  <StrRes Name="117" Text="Deux pages"/>
  <StrRes Name="118" Text="Deux pages"/>
  <StrRes Name="119" Text="Zoom"/>
  <StrRes Name="120" Text="Marges"/>
  <StrRes Name="121" Text="Marges"/>
  <StrRes Name="122" Text="Profil"/>
  <StrRes Name="123" Text="Profil"/>
  <StrRes Name="124" Text="Zoom +"/>
  <StrRes Name="125" Text="Zoom +"/>
  <StrRes Name="126" Text="Zoom -"/>
  <StrRes Name="127" Text="Zoom -"/>
  <StrRes Name="128" Text="Profil"/>
  <StrRes Name="129" Text="Profil du rapport"/>
  <StrRes Name="130" Text="Vignettes"/>
  <StrRes Name="131" Text="Vignettes"/>
  <StrRes Name="132" Text="Modifier"/>
  <StrRes Name="133" Text="Modifier la page"/>
  <StrRes Name="134" Text="Début"/>
  <StrRes Name="135" Text="Première page"/>
  <StrRes Name="136" Text="Précédente"/>
  <StrRes Name="137" Text="Page précédente"/>
  <StrRes Name="138" Text="Suivante"/>
  <StrRes Name="139" Text="Page suivante"/>
  <StrRes Name="140" Text="Fin"/>
  <StrRes Name="141" Text="Dernière page"/>
  <StrRes Name="142" Text="Numéro de page"/>
  <StrRes Name="150" Text="Plein écran"/>
  <StrRes Name="151" Text="Exporter en PDF"/>
  <StrRes Name="152" Text="Envoyer par émail"/>
  <StrRes Name="zmPageWidth" Text="Largeur de la page"/>
  <StrRes Name="zmWholePage" Text="Page entière"/>
  <StrRes Name="200" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="201" Text="Imprimante"/>
  <StrRes Name="202" Text="Pages"/>
  <StrRes Name="203" Text="Nombre de copies"/>
  <StrRes Name="204" Text="Assemblées"/>
  <StrRes Name="205" Text="Copies"/>
  <StrRes Name="206" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="207" Text="!Autres"/>
  <StrRes Name="208" Text="Où :"/>
  <StrRes Name="209" Text="Propriétés..."/>
  <StrRes Name="210" Text="Imprimer dans un fichier"/>
  <StrRes Name="211" Text="!Ordre"/>
  <StrRes Name="212" Text="Nom :"/>
  <StrRes Name="213" Text="Mode d'impression"/>
  <StrRes Name="214" Text="Imprimer sur la feuille"/>
  <StrRes Name="216" Text="Duplex"/>
  <StrRes Name="ppAll" Text="Pages paires et impaires"/>
  <StrRes Name="ppOdd" Text="Pages impaires"/>
  <StrRes Name="ppEven" Text="Pages paires"/>
  <StrRes Name="pgDefault" Text="Par défaut"/>
  <StrRes Name="pmDefault" Text="Par défault"/>
  <StrRes Name="pmSplit" Text="Découper les pages trop grosses"/>
  <StrRes Name="pmJoin" Text="Fusionner les pages trop petites"/>
  <StrRes Name="pmScale" Text="Echelle"/>
  <StrRes Name="poDirect" Text="!Direct (1-9)"/>
  <StrRes Name="poReverse" Text="!Inverse (9-1)"/>
  <StrRes Name="300" Text="Chercher du texte"/>
  <StrRes Name="301" Text="Texte à chercher :"/>
  <StrRes Name="302" Text="Options de recherche"/>
  <StrRes Name="303" Text="Remplacer par"/>
  <StrRes Name="304" Text="Chercher depuis le début"/>
  <StrRes Name="305" Text="Respecter la casse"/>
  <StrRes Name="400" Text="Mise en page"/>
  <StrRes Name="401" Text="Largeur"/>
  <StrRes Name="402" Text="Hauteur"/>
  <StrRes Name="403" Text="Taille"/>
  <StrRes Name="404" Text="Orientation"/>
  <StrRes Name="405" Text="Gauche"/>
  <StrRes Name="406" Text="Hauteur"/>
  <StrRes Name="407" Text="Droite"/>
  <StrRes Name="408" Text="Bas"/>
  <StrRes Name="409" Text="Marges"/>
  <StrRes Name="410" Text="Portrait"/>
  <StrRes Name="411" Text="Paysage"/>
  <StrRes Name="412" Text="Autres"/>
  <StrRes Name="413" Text="Appliquer à la page en cours"/>
  <StrRes Name="414" Text="Appliquer à toutes les pages"/>
  <StrRes Name="500" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="501" Text="Imprimante"/>
  <StrRes Name="502" Text="Pages"/>
  <StrRes Name="503" Text="Copies"/>
  <StrRes Name="504" Text="Nombre de copies"/>
  <StrRes Name="505" Text="Options"/>
  <StrRes Name="506" Text="Commandes d'échappement"/>
  <StrRes Name="507" Text="Imprimer dans un fichier"/>
  <StrRes Name="508" Text="Page de code OEM"/>
  <StrRes Name="509" Text="Pseudo-graphique"/>
  <StrRes Name="510" Text="Fichier d'impression (*.prn)|*.prn"/>
  <StrRes Name="mbConfirm" Text="Confirmer"/>
  <StrRes Name="mbError" Text="Erreur"/>
  <StrRes Name="mbInfo" Text="Information"/>
  <StrRes Name="xrCantFindClass" Text="Ne peut pas trouver la classe"/>
  <StrRes Name="prVirtual" Text="Virtuel"/>
  <StrRes Name="prDefault" Text="Par défaut"/>
  <StrRes Name="prCustom" Text="Personnalisé"/>
  <StrRes Name="enUnconnHeader" Text="L'entête ou le pied de page ne sont pas connectés"/>
  <StrRes Name="enUnconnGroup" Text="Il n'y a pas de bande de données pour ce groupe"/>
  <StrRes Name="enUnconnGFooter" Text="Il n'y a pas d'entête de groupe pour"/>
  <StrRes Name="enBandPos" Text="Position de la bande incorrecte :"/>
  <StrRes Name="dbNotConn" Text="L'ensemble de données %s n'est pas connecté à des données"/>
  <StrRes Name="dbFldNotFound" Text="Le champ n'a pas été trouvé :"/>
  <StrRes Name="clDSNotIncl" Text="(l'ensemble de données n'est pas inclus dans Report.DataSets)"/>
  <StrRes Name="clUnknownVar" Text="Variable ou champ de données inconnu :"/>
  <StrRes Name="clScrError" Text="Erreur dans le script à la ligne %s: %s"/>
  <StrRes Name="clDSNotExist" Text="L'ensemble de données &#38;#34;%s&#38;#34; n'existe pas"/>
  <StrRes Name="clErrors" Text="La ou les erreur(s) suivante(s) se sont produites :"/>
  <StrRes Name="clExprError" Text="Erreur dans l'expression"/>
  <StrRes Name="clFP3files" Text="Rapport préparé"/>
  <StrRes Name="clSaving" Text="Enregistre le fichier..."/>
  <StrRes Name="clCancel" Text="Annuler"/>
  <StrRes Name="clClose" Text="Fermer"/>
  <StrRes Name="clPrinting" Text="Imprime la page"/>
  <StrRes Name="clLoading" Text="Charge le fichier..."/>
  <StrRes Name="clPageOf" Text="Page %d sur %d"/>
  <StrRes Name="clFirstPass" Text="Première passe : page "/>
  <StrRes Name="clNoPrinters" Text="Il n'y a pas d'imprimante installée dans votre système"/>
  <StrRes Name="clDecompressError" Text="Erreur lors de la décompression du Flux de données"/>
  <StrRes Name="crFillMx" Text="Remplissage du tableau croisé..."/>
  <StrRes Name="crBuildMx" Text="Fabrication du tableau croisé..."/>
  <StrRes Name="prRunningFirst" Text="Première passe : page %d"/>
  <StrRes Name="prRunning" Text="Prépare la page %d"/>
  <StrRes Name="prPrinting" Text="Imprime la page %d"/>
  <StrRes Name="prExporting" Text="Exporte la page %d"/>
  <StrRes Name="uCm" Text="cm"/>
  <StrRes Name="uInch" Text="in"/>
  <StrRes Name="uPix" Text="px"/>
  <StrRes Name="uChar" Text="chr"/>
  <StrRes Name="dupDefault" Text="Par défaut"/>
  <StrRes Name="dupVert" Text="Vertical"/>
  <StrRes Name="dupHorz" Text="Horizontal"/>
  <StrRes Name="dupSimpl" Text="Simple"/>
  <StrRes Name="SLangNotFound" Text="Fichier de langue '%s' introuvable"/>
  <StrRes Name="SInvalidLanguage" Text="Définition de langage invalide"/>
  <StrRes Name="SIdRedeclared" Text="Identificateur redéclaré : "/>
  <StrRes Name="SUnknownType" Text="Type inconnu : "/>
  <StrRes Name="SIncompatibleTypes" Text="Types incompatibles"/>
  <StrRes Name="SIdUndeclared" Text="Identificateur non déclaré : "/>
  <StrRes Name="SClassRequired" Text="Type Class requis"/>
  <StrRes Name="SIndexRequired" Text="Index requis"/>
  <StrRes Name="SStringError" Text="Les chaînes n'ont ni propriétés, ni méthodes"/>
  <StrRes Name="SClassError" Text="La classe %s n'a pas de propriété par défaut"/>
  <StrRes Name="SArrayRequired" Text="Type tableau requis"/>
  <StrRes Name="SVarRequired" Text="Variable requise"/>
  <StrRes Name="SNotEnoughParams" Text="Pas assez de paramètres"/>
  <StrRes Name="STooManyParams" Text="Trop de paramètres"/>
  <StrRes Name="SLeftCantAssigned" Text="La partie gauche ne peut pas etre assignée à"/>
  <StrRes Name="SForError" Text="La variable d'une boucle for doit être numérique"/>
  <StrRes Name="SEventError" Text="Un gestionnaire d'évènement doit être une procédure"/>
  <StrRes Name="600" Text="Tout développer"/>
  <StrRes Name="601" Text="Tout réduire"/>
  <StrRes Name="clStrNotFound" Text="Texte non trouvé"/>
  <StrRes Name="2000" Text="Inspecteur d'objets"/>
  <StrRes Name="oiProp" Text="Propriétés"/>
  <StrRes Name="oiEvent" Text="Evènements"/>
  <StrRes Name="2100" Text="Arbre des données"/>
  <StrRes Name="2101" Text="Données"/>
  <StrRes Name="2102" Text="Variables"/>
  <StrRes Name="2103" Text="Fonctions"/>
  <StrRes Name="2104" Text="Créer le champ"/>
  <StrRes Name="2105" Text="Créer le libellé"/>
  <StrRes Name="2106" Text="Classes"/>
  <StrRes Name="dtNoData" Text="Pas de donnée disponible"/>
  <StrRes Name="dtNoData1" Text="Utilisez le menu &#38;#34;Rapport|Données...&#38;#34; pour ajouter un DataSet existant à votre rapport ou passez dans l'onglet &#38;#34;Données&#38;#34; pour créer de nouveaux DataSet"/>
  <StrRes Name="dtData" Text="Données"/>
  <StrRes Name="dtSysVar" Text="Variables système"/>
  <StrRes Name="dtVar" Text="Variables"/>
  <StrRes Name="dtFunc" Text="Fonctions"/>
  <StrRes Name="2200" Text="Arbre du rapport"/>
  <StrRes Name="2300" Text="Ouvrir un fichier de script"/>
  <StrRes Name="2301" Text="Enregistrer le script dans un fichier"/>
  <StrRes Name="2302" Text="Exécuter le script"/>
  <StrRes Name="2303" Text="Pas à pas"/>
  <StrRes Name="2304" Text="Terminer le script"/>
  <StrRes Name="2305" Text="Evaluer"/>
  <StrRes Name="2306" Text="Langage :"/>
  <StrRes Name="2307" Text="Alignement"/>
  <StrRes Name="2308" Text="Aligner à gauche"/>
  <StrRes Name="2309" Text="Aligner au milieu"/>
  <StrRes Name="2310" Text="Aligner à droite"/>
  <StrRes Name="2311" Text="Aligner au dessus"/>
  <StrRes Name="2312" Text="Aligner au centre"/>
  <StrRes Name="2313" Text="Aligner en bas"/>
  <StrRes Name="2314" Text="Espacer horizontalement"/>
  <StrRes Name="2315" Text="Espacer verticalement"/>
  <StrRes Name="2316" Text="Centrer horizontalement dans la bande"/>
  <StrRes Name="2317" Text="Centrer verticalement dans la bande"/>
  <StrRes Name="2318" Text="Même largeur"/>
  <StrRes Name="2319" Text="Même hauteur"/>
  <StrRes Name="2320" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="2321" Text="Style"/>
  <StrRes Name="2322" Text="Nom de la police"/>
  <StrRes Name="2323" Text="Taille du texte"/>
  <StrRes Name="2324" Text="Gras"/>
  <StrRes Name="2325" Text="Italique"/>
  <StrRes Name="2326" Text="Souligné"/>
  <StrRes Name="2327" Text="Couleur du texte"/>
  <StrRes Name="2328" Text="Surligner"/>
  <StrRes Name="2329" Text="Rotation du texte"/>
  <StrRes Name="2330" Text="Aligner à gauche"/>
  <StrRes Name="2331" Text="Aligner au centre"/>
  <StrRes Name="2332" Text="Aligner à droite"/>
  <StrRes Name="2333" Text="Justifier"/>
  <StrRes Name="2334" Text="Aligner au dessus"/>
  <StrRes Name="2335" Text="Aligner au milieu"/>
  <StrRes Name="2336" Text="Aligner en bas"/>
  <StrRes Name="2337" Text="Bordure"/>
  <StrRes Name="2338" Text="Bordure du dessus"/>
  <StrRes Name="2339" Text="Bordure en dessous"/>
  <StrRes Name="2340" Text="Bordure à gauche"/>
  <StrRes Name="2341" Text="Bordure à droite"/>
  <StrRes Name="2342" Text="Toutes les bordures"/>
  <StrRes Name="2343" Text="Aucune bordure"/>
  <StrRes Name="2344" Text="Ombre"/>
  <StrRes Name="2345" Text="Couleur de l'arrière plan"/>
  <StrRes Name="2346" Text="Couleur de la bordure"/>
  <StrRes Name="2347" Text="Style de la bordure"/>
  <StrRes Name="2348" Text="Epaisseur de la bordure"/>
  <StrRes Name="2349" Text="Standard"/>
  <StrRes Name="2350" Text="Nouveau rapport"/>
  <StrRes Name="2351" Text="Ouvrir un rapport"/>
  <StrRes Name="2352" Text="Enregistrer le rapport"/>
  <StrRes Name="2353" Text="Aperçu avant impression"/>
  <StrRes Name="2354" Text="Nouvelle page de rapport"/>
  <StrRes Name="2355" Text="Nouvelle page de dialogue"/>
  <StrRes Name="2356" Text="Supprimer la page en cours"/>
  <StrRes Name="2357" Text="Mise en page"/>
  <StrRes Name="2358" Text="Variables"/>
  <StrRes Name="2359" Text="Couper"/>
  <StrRes Name="2360" Text="Copier"/>
  <StrRes Name="2361" Text="Coller"/>
  <StrRes Name="2362" Text="Copier la mise en forme"/>
  <StrRes Name="2363" Text="Annuler"/>
  <StrRes Name="2364" Text="Refaire"/>
  <StrRes Name="2365" Text="Grouper"/>
  <StrRes Name="2366" Text="Dégrouper"/>
  <StrRes Name="2367" Text="Voir la grille"/>
  <StrRes Name="2368" Text="Aligner sur la grille"/>
  <StrRes Name="2369" Text="Arranger sur la grille"/>
  <StrRes Name="2370" Text="Zoom"/>
  <StrRes Name="2371" Text="Outils supplémentaires"/>
  <StrRes Name="2372" Text="Outil de sélection"/>
  <StrRes Name="2373" Text="Outil de déplacement"/>
  <StrRes Name="2374" Text="Loupe"/>
  <StrRes Name="2375" Text="Outil d'édition du texte"/>
  <StrRes Name="2376" Text="Outil de copie de la mise en forme"/>
  <StrRes Name="2377" Text="Insérer une bande"/>
  <StrRes Name="2378" Text="&amp;Fichier"/>
  <StrRes Name="2379" Text="&amp;Edition"/>
  <StrRes Name="2380" Text="Chercher..."/>
  <StrRes Name="2381" Text="Chercher suivant"/>
  <StrRes Name="2382" Text="Remplacer..."/>
  <StrRes Name="2383" Text="&amp;Rapport"/>
  <StrRes Name="2384" Text="Données..."/>
  <StrRes Name="2385" Text="Options..."/>
  <StrRes Name="2386" Text="Styles..."/>
  <StrRes Name="2387" Text="&amp;Voir"/>
  <StrRes Name="2388" Text="Barres d'outils"/>
  <StrRes Name="2389" Text="Standard"/>
  <StrRes Name="2390" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="2391" Text="Bordure"/>
  <StrRes Name="2392" Text="Palette d'alignement"/>
  <StrRes Name="2393" Text="Outils suppplémentaies"/>
  <StrRes Name="2394" Text="Inspecteur d'objets"/>
  <StrRes Name="2395" Text="Arbre des données"/>
  <StrRes Name="2396" Text="Arbre du rapport"/>
  <StrRes Name="2397" Text="Règles"/>
  <StrRes Name="2398" Text="Guides"/>
  <StrRes Name="2399" Text="Enlever les guides"/>
  <StrRes Name="2400" Text="Options..."/>
  <StrRes Name="2401" Text="&amp;Aide"/>
  <StrRes Name="2402" Text="Aide..."/>
  <StrRes Name="2403" Text="A propos de FastReport..."/>
  <StrRes Name="2404" Text="Ordre de tabulation..."/>
  <StrRes Name="2405" Text="Annuler"/>
  <StrRes Name="2406" Text="Refaire"/>
  <StrRes Name="2407" Text="Couper"/>
  <StrRes Name="2408" Text="Copier"/>
  <StrRes Name="2409" Text="Coller"/>
  <StrRes Name="2410" Text="Grouper"/>
  <StrRes Name="2411" Text="Dégrouper"/>
  <StrRes Name="2412" Text="Supprimer"/>
  <StrRes Name="2413" Text="Supprimer la page en cours"/>
  <StrRes Name="2414" Text="Sélectionner tout"/>
  <StrRes Name="2415" Text="Editer..."/>
  <StrRes Name="2416" Text="Mettre au premier plan"/>
  <StrRes Name="2417" Text="Mettre à l'arrière plan"/>
  <StrRes Name="2418" Text="Nouveau..."/>
  <StrRes Name="2419" Text="Nouveau rapport"/>
  <StrRes Name="2420" Text="Nouvelle page"/>
  <StrRes Name="2421" Text="Nouvelle page de dialogue"/>
  <StrRes Name="2422" Text="Ouvrir..."/>
  <StrRes Name="2423" Text="Enregistrer"/>
  <StrRes Name="2424" Text="Enregistrer sous..."/>
  <StrRes Name="2425" Text="Variables..."/>
  <StrRes Name="2426" Text="Mise en page..."/>
  <StrRes Name="2427" Text="Aperçu avant impression"/>
  <StrRes Name="2428" Text="Quitter"/>
  <StrRes Name="2429" Text="Titre du rapport"/>
  <StrRes Name="2430" Text="Résumé du rapport"/>
  <StrRes Name="2431" Text="Entête de page"/>
  <StrRes Name="2432" Text="Pied de page"/>
  <StrRes Name="2433" Text="Entête"/>
  <StrRes Name="2434" Text="Pied"/>
  <StrRes Name="2435" Text="Données : Maître"/>
  <StrRes Name="2436" Text="Données : Détail"/>
  <StrRes Name="2437" Text="Données : Sous-détail"/>
  <StrRes Name="2438" Text="Données : 4ième niveau"/>
  <StrRes Name="2439" Text="Données : 5ième niveau"/>
  <StrRes Name="2440" Text="Données : 6ième niveau"/>
  <StrRes Name="2441" Text="Entête de groupe"/>
  <StrRes Name="2442" Text="Pied de groupe"/>
  <StrRes Name="2443" Text="Enfant"/>
  <StrRes Name="2444" Text="Entête de colonne"/>
  <StrRes Name="2445" Text="Pied de colonne"/>
  <StrRes Name="2446" Text="Surimpression"/>
  <StrRes Name="2447" Text="Bandes verticales"/>
  <StrRes Name="2448" Text="Entête"/>
  <StrRes Name="2449" Text="Pied"/>
  <StrRes Name="2450" Text="Données : Maître"/>
  <StrRes Name="2451" Text="Données : Détail"/>
  <StrRes Name="2452" Text="Données : Sous-détail"/>
  <StrRes Name="2453" Text="Entête de groupe"/>
  <StrRes Name="2454" Text="Pied de groupe"/>
  <StrRes Name="2455" Text="Enfant"/>
  <StrRes Name="2456" Text="0°"/>
  <StrRes Name="2457" Text="45°"/>
  <StrRes Name="2458" Text="90°"/>
  <StrRes Name="2459" Text="180°"/>
  <StrRes Name="2460" Text="270°"/>
  <StrRes Name="2461" Text="Police"/>
  <StrRes Name="2462" Text="Gras"/>
  <StrRes Name="2463" Text="Italique"/>
  <StrRes Name="2464" Text="Souligné"/>
  <StrRes Name="2465" Text="Exposant"/>
  <StrRes Name="2466" Text="Indice"/>
  <StrRes Name="2467" Text="Condensé"/>
  <StrRes Name="2468" Text="Large"/>
  <StrRes Name="2469" Text="12 cpi"/>
  <StrRes Name="2470" Text="15 cpi"/>
  <StrRes Name="2471" Text="Rapport FastReports 3 (*.fr3)|*.fr3|Tous les fichiers (*.*)|*.*"/>
  <StrRes Name="2472" Text="Fichiers pascal (*.pas)|*.pas|Fichiers C++ (*.cpp)|*.cpp|Fichiers JavaScript (*.js)|*.js|Fichiers Basic (*.vb)|*.vb|Tous les fichiers (*.*)|*.*"/>
  <StrRes Name="2473" Text="Fichiers pascal (*.pas)|*.pas|Fichiers C++ (*.cpp)|*.cpp|Fichiers JavaScript (*.js)|*.js|Fichiers Basic (*.vb)|*.vb|Tous les fichiers (*.*)|*.*"/>
  <StrRes Name="2474" Text="Connexions..."/>
  <StrRes Name="2475" Text="Langue"/>
  <StrRes Name="2476" Text="Basculer le point d'arrêt"/>
  <StrRes Name="2477" Text="Exécuter jusqu'au curseur"/>
  <StrRes Name="2478" Text="!Ajouter une bande enfant"/>
  <StrRes Name="dsCm" Text="Centimètres"/>
  <StrRes Name="dsInch" Text="Pouces"/>
  <StrRes Name="dsPix" Text="Pixels"/>
  <StrRes Name="dsChars" Text="Caractères"/>
  <StrRes Name="dsCode" Text="Code"/>
  <StrRes Name="dsData" Text="Données"/>
  <StrRes Name="dsPage" Text="Page"/>
  <StrRes Name="dsRepFilter" Text="Rapport FastReports 3 (*.fr3)|*.fr3|Tous les fichiers (*.*)|*.*"/>
  <StrRes Name="dsComprRepFilter" Text="Rapport FastReports 3 compressé (*.fr3)|*.fr3|Tous les fichiers (*.*)|*.*"/>
  <StrRes Name="dsSavePreviewChanges" Text="Enregistrer les changements de l'aperçu avant impression ?"/>
  <StrRes Name="dsSaveChangesTo" Text="Enregistrer les changements dans "/>
  <StrRes Name="dsCantLoad" Text="Ne peut pas charger le fichier"/>
  <StrRes Name="dsStyleFile" Text="Style"/>
  <StrRes Name="dsCantFindProc" Text="Ne peut pas trouver le point d'entrée"/>
  <StrRes Name="dsClearScript" Text="Ceci va effacer tout le code du script. Voulez-vous continuer ?"/>
  <StrRes Name="dsNoStyle" Text="Pas de style"/>
  <StrRes Name="dsStyleSample" Text="Exemple de style"/>
  <StrRes Name="dsTextNotFound" Text="Le texte '%s' n'a pas été trouvé"/>
  <StrRes Name="dsReplace" Text="Remplacer cette occurence de '%s'?"/>
  <StrRes Name="2600" Text="A propos de FastReport"/>
  <StrRes Name="2601" Text="Visitez notre page web :"/>
  <StrRes Name="2602" Text="Commercial :"/>
  <StrRes Name="2603" Text="Support :"/>
  <StrRes Name="2700" Text="Options de la page"/>
  <StrRes Name="2701" Text="Papier"/>
  <StrRes Name="2702" Text="Largeur"/>
  <StrRes Name="2703" Text="Hauteur"/>
  <StrRes Name="2704" Text="Taille"/>
  <StrRes Name="2705" Text="Orientation"/>
  <StrRes Name="2706" Text="Gauche"/>
  <StrRes Name="2707" Text="Haut"/>
  <StrRes Name="2708" Text="Droite"/>
  <StrRes Name="2709" Text="Bas"/>
  <StrRes Name="2710" Text="Marges"/>
  <StrRes Name="2711" Text="Sources de papier"/>
  <StrRes Name="2712" Text="Première page"/>
  <StrRes Name="2713" Text="Autres pages"/>
  <StrRes Name="2714" Text="Portrait"/>
  <StrRes Name="2715" Text="Paysage"/>
  <StrRes Name="2716" Text="Autres options"/>
  <StrRes Name="2717" Text="Colonnes"/>
  <StrRes Name="2718" Text="Nombre"/>
  <StrRes Name="2719" Text="Largeur"/>
  <StrRes Name="2720" Text="Positions"/>
  <StrRes Name="2721" Text="Autres"/>
  <StrRes Name="2722" Text="Duplex"/>
  <StrRes Name="2723" Text="Imprimer sur la page précédente"/>
  <StrRes Name="2724" Text="Marges &#38;#34;miroir&#38;#34; (pour reliure)"/>
  <StrRes Name="2725" Text="Grande hauteur en mode conception"/>
  <StrRes Name="2726" Text="Page de largeur infinie"/>
  <StrRes Name="2727" Text="Page de hauteur infinie"/>
  <StrRes Name="2800" Text="Sélectionnez les ensembles de données du rapport"/>
  <StrRes Name="2900" Text="Editer les variables"/>
  <StrRes Name="2901" Text="Catégories"/>
  <StrRes Name="2902" Text="Variable"/>
  <StrRes Name="2903" Text="Editer"/>
  <StrRes Name="2904" Text="Supprimer"/>
  <StrRes Name="2905" Text="Liste"/>
  <StrRes Name="2906" Text="Charger"/>
  <StrRes Name="2907" Text="Sauver"/>
  <StrRes Name="2908" Text="Expression :"/>
  <StrRes Name="2909" Text="Dictionnaire (*.fd3)|*.fd3"/>
  <StrRes Name="2910" Text="Dictionnaire (*.fd3)|*.fd3"/>
  <StrRes Name="vaNoVar" Text="(aucune variable n'est définie)"/>
  <StrRes Name="vaVar" Text="Variables"/>
  <StrRes Name="vaDupName" Text="Nom en double"/>
  <StrRes Name="3000" Text="Options"/>
  <StrRes Name="3001" Text="Grille"/>
  <StrRes Name="3002" Text="Type"/>
  <StrRes Name="3003" Text="Taille"/>
  <StrRes Name="3004" Text="Fiche de dialogue :"/>
  <StrRes Name="3005" Text="Autres"/>
  <StrRes Name="3006" Text="Polices"/>
  <StrRes Name="3007" Text="Fenêtre de code"/>
  <StrRes Name="3008" Text="Editeur de mémo"/>
  <StrRes Name="3009" Text="Taille"/>
  <StrRes Name="3010" Text="Taille"/>
  <StrRes Name="3011" Text="Couleurs"/>
  <StrRes Name="3012" Text="Espace entre les bandes :"/>
  <StrRes Name="3013" Text="cm"/>
  <StrRes Name="3014" Text="in"/>
  <StrRes Name="3015" Text="pt"/>
  <StrRes Name="3016" Text="pt"/>
  <StrRes Name="3017" Text="pt"/>
  <StrRes Name="3018" Text="Centimètres :"/>
  <StrRes Name="3019" Text="Pouces :"/>
  <StrRes Name="3020" Text="Pixels :"/>
  <StrRes Name="3021" Text="Voir la grille"/>
  <StrRes Name="3022" Text="Aligner sur la grille"/>
  <StrRes Name="3023" Text="Montrer l'éditeur après insertion"/>
  <StrRes Name="3024" Text="Utiliser les polices des objets"/>
  <StrRes Name="3025" Text="Espace de travail"/>
  <StrRes Name="3026" Text="Fenêtres d'outils"/>
  <StrRes Name="3027" Text="Grille de couleurs LCD"/>
  <StrRes Name="3028" Text="Positionnement libre des bandes"/>
  <StrRes Name="3029" Text="Voir la liste des champs déroulante"/>
  <StrRes Name="3030" Text="Afficher l'écran d'accueil"/>
  <StrRes Name="3031" Text="Paramètres par défaut"/>
  <StrRes Name="3032" Text="Voir le nom des bandes"/>
  <StrRes Name="3100" Text="Sélectionnez un ensemble de données"/>
  <StrRes Name="3101" Text="Nombre d'enregistrements :"/>
  <StrRes Name="dbNotAssigned" Text="[non assigné]"/>
  <StrRes Name="3200" Text="Groupe"/>
  <StrRes Name="3201" Text="Grouper sur"/>
  <StrRes Name="3202" Text="Options"/>
  <StrRes Name="3203" Text="Champ de données"/>
  <StrRes Name="3204" Text="Expression"/>
  <StrRes Name="3205" Text="Conserver les groupes ensemble"/>
  <StrRes Name="3206" Text="Commencer une nouvelle page"/>
  <StrRes Name="3207" Text="Voir dans le profil"/>
  <StrRes Name="3300" Text="Mémo système"/>
  <StrRes Name="3301" Text="Bande de données"/>
  <StrRes Name="3302" Text="Dataset"/>
  <StrRes Name="3303" Text="Champ"/>
  <StrRes Name="3304" Text="Fonction"/>
  <StrRes Name="3305" Text="Expression"/>
  <StrRes Name="3306" Text="Agrégat"/>
  <StrRes Name="3307" Text="Variable système"/>
  <StrRes Name="3308" Text="Compter les bandes invisibles"/>
  <StrRes Name="3309" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="3310" Text="Cumul"/>
  <StrRes Name="agAggregate" Text="Insérer un agrégat"/>
  <StrRes Name="vt1" Text="[DATE]"/>
  <StrRes Name="vt2" Text="[TIME]"/>
  <StrRes Name="vt3" Text="[PAGE#]"/>
  <StrRes Name="vt4" Text="[TOTALPAGES#]"/>
  <StrRes Name="vt5" Text="[PAGE#] of [TOTALPAGES#]"/>
  <StrRes Name="vt6" Text="[LINE#]"/>
  <StrRes Name="3400" Text="Objet OLE"/>
  <StrRes Name="3401" Text="Insérer..."/>
  <StrRes Name="3402" Text="Editer..."/>
  <StrRes Name="3403" Text="Fermer"/>
  <StrRes Name="olStretched" Text="Etiré"/>
  <StrRes Name="3500" Text="Editeur de codes à barres"/>
  <StrRes Name="3501" Text="Code"/>
  <StrRes Name="3502" Text="Type de code"/>
  <StrRes Name="3503" Text="Zoom:"/>
  <StrRes Name="3504" Text="Options"/>
  <StrRes Name="3505" Text="Rotation"/>
  <StrRes Name="3506" Text="Calculer le code de contrôle"/>
  <StrRes Name="3507" Text="Voir le texte"/>
  <StrRes Name="3508" Text="0°"/>
  <StrRes Name="3509" Text="90°"/>
  <StrRes Name="3510" Text="180°"/>
  <StrRes Name="3511" Text="270°"/>
  <StrRes Name="bcCalcChecksum" Text="Calculer le code contrôle"/>
  <StrRes Name="bcShowText" Text="Voir le texte"/>
  <StrRes Name="3600" Text="Editer les alias"/>
  <StrRes Name="3601" Text="Appuyez sur entrée pour editer un alias"/>
  <StrRes Name="3602" Text="Alias de l'ensemble de données"/>
  <StrRes Name="3603" Text="Alias des champs"/>
  <StrRes Name="3604" Text="Recommencer"/>
  <StrRes Name="3605" Text="Rafraîchir"/>
  <StrRes Name="alUserName" Text="Nom de l'utilisateur"/>
  <StrRes Name="alOriginal" Text="Nom d'origine"/>
  <StrRes Name="3700" Text="Editeur de paramètres"/>
  <StrRes Name="qpName" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="qpDataType" Text="Type de donnée"/>
  <StrRes Name="qpValue" Text="Valeur"/>
  <StrRes Name="3800" Text="Lien maître-détail"/>
  <StrRes Name="3801" Text="Champs détail"/>
  <StrRes Name="3802" Text="Champs maître"/>
  <StrRes Name="3803" Text="Champs liés"/>
  <StrRes Name="3804" Text="Ajouter"/>
  <StrRes Name="3805" Text="Effacer"/>
  <StrRes Name="3900" Text="Mémo"/>
  <StrRes Name="3901" Text="Insérer une expression"/>
  <StrRes Name="3902" Text="Insérer un agrégat"/>
  <StrRes Name="3903" Text="Insérer une valeur formatée"/>
  <StrRes Name="3904" Text="Retour à la ligne"/>
  <StrRes Name="3905" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="3906" Text="Format"/>
  <StrRes Name="3907" Text="Surlignement"/>
  <StrRes Name="4000" Text="Image"/>
  <StrRes Name="4001" Text="Charger"/>
  <StrRes Name="4002" Text="Copier"/>
  <StrRes Name="4003" Text="Coller"/>
  <StrRes Name="4004" Text="Effacer"/>
  <StrRes Name="piEmpty" Text="Vide"/>
  <StrRes Name="4100" Text="Editeur de graphes"/>
  <StrRes Name="4101" Text="Ajouter des séries"/>
  <StrRes Name="4102" Text="Supprimer des séries"/>
  <StrRes Name="4103" Text="Données depuis BDD"/>
  <StrRes Name="4104" Text="Bande source"/>
  <StrRes Name="4105" Text="Données figées"/>
  <StrRes Name="4106" Text="Dataset"/>
  <StrRes Name="4107" Text="Source de données"/>
  <StrRes Name="4108" Text="Valeurs X"/>
  <StrRes Name="4109" Text="Valeurs Y"/>
  <StrRes Name="4114" Text="Autres options"/>
  <StrRes Name="4115" Text="Valeurs du TopN"/>
  <StrRes Name="4116" Text="Libellés du TopN"/>
  <StrRes Name="4117" Text="Ordre de tri"/>
  <StrRes Name="4126" Text="Axe X"/>
  <StrRes Name="ch3D" Text="En 3D"/>
  <StrRes Name="chAxis" Text="Voir les axes"/>
  <StrRes Name="chsoNone" Text="Aucun"/>
  <StrRes Name="chsoAscending" Text="Ascendant"/>
  <StrRes Name="chsoDescending" Text="Descendant"/>
  <StrRes Name="chxtText" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="chxtNumber" Text="Numérique"/>
  <StrRes Name="chxtDate" Text="Date"/>
  <StrRes Name="4200" Text="Editeur RTF"/>
  <StrRes Name="4201" Text="Ouvrir un fichier"/>
  <StrRes Name="4202" Text="Enregistrer dans un fichier"/>
  <StrRes Name="4203" Text="Annuler"/>
  <StrRes Name="4204" Text="Police"/>
  <StrRes Name="4205" Text="Insérer une expression"/>
  <StrRes Name="4206" Text="Gras"/>
  <StrRes Name="4207" Text="Italique"/>
  <StrRes Name="4208" Text="Souligné"/>
  <StrRes Name="4209" Text="Aligner à gauche"/>
  <StrRes Name="4210" Text="Aligner au centre"/>
  <StrRes Name="4211" Text="Aligner à droite"/>
  <StrRes Name="4212" Text="Justifier"/>
  <StrRes Name="4213" Text="Puces"/>
  <StrRes Name="4300" Text="Editeur de tableau croisé"/>
  <StrRes Name="4301" Text="Données source"/>
  <StrRes Name="4302" Text="Dimensions"/>
  <StrRes Name="4303" Text="Lignes"/>
  <StrRes Name="4304" Text="Colonnes"/>
  <StrRes Name="4305" Text="Cellules"/>
  <StrRes Name="4306" Text="Structure du tableau croisé"/>
  <StrRes Name="4307" Text="Entête en ligne"/>
  <StrRes Name="4308" Text="Entête en colonne"/>
  <StrRes Name="4309" Text="Grand total en ligne"/>
  <StrRes Name="4310" Text="Grand total en colonne"/>
  <StrRes Name="4311" Text="Echanger les lignes et les colonnes"/>
  <StrRes Name="4312" Text="!Choisir un style"/>
  <StrRes Name="4313" Text="!Enregistrer le style courant..."/>
  <StrRes Name="4314" Text="!Voir le titre"/>
  <StrRes Name="4315" Text="!Voir le coin"/>
  <StrRes Name="4316" Text="!Réimprimer les entêtes sur les nouvelles pages"/>
  <StrRes Name="4317" Text="!Taille automatique"/>
  <StrRes Name="4318" Text="!Bordures autours des cellules"/>
  <StrRes Name="4319" Text="!Imprimer vers le bas puis sur le côté"/>
  <StrRes Name="4320" Text="!Cellules juxtaposées"/>
  <StrRes Name="4321" Text="!Fusionner les cellules identiques"/>
  <StrRes Name="4322" Text="Aucune"/>
  <StrRes Name="4323" Text="Somme"/>
  <StrRes Name="4324" Text="Min"/>
  <StrRes Name="4325" Text="Max"/>
  <StrRes Name="4326" Text="Moyenne"/>
  <StrRes Name="4327" Text="Nombre"/>
  <StrRes Name="4328" Text="Ascendant (A-Z)"/>
  <StrRes Name="4329" Text="Descendant (Z-A)"/>
  <StrRes Name="4330" Text="Pas de tri"/>
  <StrRes Name="crStName" Text="!Entrer un nom pour ce style :"/>
  <StrRes Name="crResize" Text="!Pour redimensionner un tableau croisé, mettez sa propriété &#38;#34;AutoSize&#38;#34; à false."/>
  <StrRes Name="crSubtotal" Text="Sous-total"/>
  <StrRes Name="crNone" Text="Aucun"/>
  <StrRes Name="crSum" Text="Somme"/>
  <StrRes Name="crMin" Text="Min"/>
  <StrRes Name="crMax" Text="Max"/>
  <StrRes Name="crAvg" Text="Moyenne"/>
  <StrRes Name="crCount" Text="Nombre"/>
  <StrRes Name="crAsc" Text="A-Z"/>
  <StrRes Name="crDesc" Text="Z-A"/>
  <StrRes Name="4400" Text="Editeur d'expression"/>
  <StrRes Name="4401" Text="Expression :"/>
  <StrRes Name="4500" Text="Format d'affichage"/>
  <StrRes Name="4501" Text="Catégorie"/>
  <StrRes Name="4502" Text="Format"/>
  <StrRes Name="4503" Text="Chaîne format :"/>
  <StrRes Name="4504" Text="Séparateur décimal :"/>
  <StrRes Name="fkText" Text="Texte (sans formattage)"/>
  <StrRes Name="fkNumber" Text="Nombre"/>
  <StrRes Name="fkDateTime" Text="Date/Heure"/>
  <StrRes Name="fkBoolean" Text="Booléen"/>
  <StrRes Name="fkNumber1" Text="1234.5;%g"/>
  <StrRes Name="fkNumber2" Text="1234.50;%2.2f"/>
  <StrRes Name="fkNumber3" Text="1 234.50;%2.2n"/>
  <StrRes Name="fkNumber4" Text="1 234.50 €;%2.2m"/>
  <StrRes Name="fkDateTime1" Text="28.11.2002;dd.mm.yyyy"/>
  <StrRes Name="fkDateTime2" Text="28 nov 2002;dd mmm yyyy"/>
  <StrRes Name="fkDateTime3" Text="28 novembre 2002;dd mmmm yyyy"/>
  <StrRes Name="fkDateTime4" Text="02:14;hh:mm"/>
  <StrRes Name="fkDateTime5" Text="02:14am;hh:mm am/pm"/>
  <StrRes Name="fkDateTime6" Text="02:14:00;hh:mm:ss"/>
  <StrRes Name="fkDateTime7" Text="02:14, 28 novembre 2002;hh:mm, dd mmmm yyyy"/>
  <StrRes Name="fkBoolean1" Text="0,1;0,1"/>
  <StrRes Name="fkBoolean2" Text="Non,Oui;No,Yes"/>
  <StrRes Name="fkBoolean3" Text="_,x;_,x"/>
  <StrRes Name="fkBoolean4" Text="Faux,Vrai;False,True"/>
  <StrRes Name="4600" Text="Surlignement"/>
  <StrRes Name="4601" Text="Couleur"/>
  <StrRes Name="4602" Text="Couleur"/>
  <StrRes Name="4603" Text="Condition"/>
  <StrRes Name="4604" Text="Police"/>
  <StrRes Name="4605" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="4606" Text="Gras"/>
  <StrRes Name="4607" Text="Italique"/>
  <StrRes Name="4608" Text="Souligné"/>
  <StrRes Name="4609" Text="Transparent"/>
  <StrRes Name="4610" Text="Autre"/>
  <StrRes Name="4700" Text="Paramétres du rapport"/>
  <StrRes Name="4701" Text="Général"/>
  <StrRes Name="4702" Text="Paramètrage de l'imprimante"/>
  <StrRes Name="4703" Text="Copies"/>
  <StrRes Name="4704" Text="Général"/>
  <StrRes Name="4705" Text="Mot de passe"/>
  <StrRes Name="4706" Text="Copies assemblées"/>
  <StrRes Name="4707" Text="Double passe"/>
  <StrRes Name="4708" Text="Imprimer s'il est vide"/>
  <StrRes Name="4709" Text="Description"/>
  <StrRes Name="4710" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="4711" Text="Description"/>
  <StrRes Name="4712" Text="Image"/>
  <StrRes Name="4713" Text="Auteur"/>
  <StrRes Name="4714" Text="Majeure"/>
  <StrRes Name="4715" Text="Mineure"/>
  <StrRes Name="4716" Text="Release"/>
  <StrRes Name="4717" Text="Build"/>
  <StrRes Name="4718" Text="Création"/>
  <StrRes Name="4719" Text="Modification"/>
  <StrRes Name="4720" Text="Description"/>
  <StrRes Name="4721" Text="Version"/>
  <StrRes Name="4722" Text="Parcourir..."/>
  <StrRes Name="4723" Text="Paramètres d'héritage"/>
  <StrRes Name="4724" Text="Choisissez une option"/>
  <StrRes Name="4725" Text="Ne pas changer"/>
  <StrRes Name="4726" Text="Détacher du rapport de base"/>
  <StrRes Name="4727" Text="Hériter du rapport de base"/>
  <StrRes Name="4728" Text="Héritage"/>
  <StrRes Name="rePrnOnPort" Text="sur"/>
  <StrRes Name="riNotInherited" Text="Ce rapport est un rapport de base"/>
  <StrRes Name="riInherited" Text="Ce rapport hérite de ce rapport de base : %s"/>
  <StrRes Name="4800" Text="Lignes"/>
  <StrRes Name="4900" Text="SQL"/>
  <StrRes Name="4901" Text="Constructeur de requêtes"/>
  <StrRes Name="5000" Text="Mot de passe"/>
  <StrRes Name="5001" Text="Entrez le mot de passe :"/>
  <StrRes Name="5100" Text="Editeur de styles"/>
  <StrRes Name="5101" Text="Couleur"/>
  <StrRes Name="5102" Text="Police"/>
  <StrRes Name="5103" Text="Bordures"/>
  <StrRes Name="5104" Text="Ajouter"/>
  <StrRes Name="5105" Text="Supprimer"/>
  <StrRes Name="5106" Text="Editer"/>
  <StrRes Name="5107" Text="Charger"/>
  <StrRes Name="5108" Text="Enregistrer"/>
  <StrRes Name="5200" Text="Editeur de bordures"/>
  <StrRes Name="5201" Text="Bordure"/>
  <StrRes Name="5202" Text="Lignes"/>
  <StrRes Name="5203" Text="Ombre"/>
  <StrRes Name="5204" Text="Ligne du haut"/>
  <StrRes Name="5205" Text="Ligne du bas"/>
  <StrRes Name="5206" Text="Ligne de gauche"/>
  <StrRes Name="5207" Text="Ligne de droite"/>
  <StrRes Name="5208" Text="Atoutes les lignes de la bordure"/>
  <StrRes Name="5209" Text="Pas de bordure"/>
  <StrRes Name="5210" Text="Couleur de la bordure"/>
  <StrRes Name="5211" Text="Style de la bordure"/>
  <StrRes Name="5212" Text="Epaisseur de la bordure"/>
  <StrRes Name="5213" Text="Ombre"/>
  <StrRes Name="5214" Text="Couleur de l'ombre"/>
  <StrRes Name="5215" Text="Epaisseur de l'ombre"/>
  <StrRes Name="5300" Text="Nouvel item"/>
  <StrRes Name="5301" Text="Items"/>
  <StrRes Name="5302" Text="Modèles"/>
  <StrRes Name="5303" Text="Hériter du rapport"/>
  <StrRes Name="5400" Text="Ordre de tabulation"/>
  <StrRes Name="5401" Text="Contrôles dans l'ordre de tabulation :"/>
  <StrRes Name="5402" Text="Monter"/>
  <StrRes Name="5403" Text="Descendre"/>
  <StrRes Name="5500" Text="Evaluer"/>
  <StrRes Name="5501" Text="Expression"/>
  <StrRes Name="5502" Text="Résultat"/>
  <StrRes Name="5600" Text="Assistant de rapport"/>
  <StrRes Name="5601" Text="Données"/>
  <StrRes Name="5602" Text="Champs"/>
  <StrRes Name="5603" Text="Groupes"/>
  <StrRes Name="5604" Text="Disposition"/>
  <StrRes Name="5605" Text="Style"/>
  <StrRes Name="5606" Text="Etape 1. Choisissez l'ensemble de données."/>
  <StrRes Name="5607" Text="Etape 2. Choisissez les champs à afficher."/>
  <StrRes Name="5608" Text="Etape 3. Créez des groupes (optionnel)."/>
  <StrRes Name="5609" Text="Etape 4. Choisissez l'orientation de la page et la disposition des données."/>
  <StrRes Name="5610" Text="Etape 5. Choisissez le style du rapport."/>
  <StrRes Name="5611" Text="Ajouter &#62;"/>
  <StrRes Name="5612" Text="Ajouter tout &#62;&#62;"/>
  <StrRes Name="5613" Text="&#60; Enlever"/>
  <StrRes Name="5614" Text="&#60;&#60; Enlever tout"/>
  <StrRes Name="5615" Text="Ajouter &#62;"/>
  <StrRes Name="5616" Text="&#60; Enlever"/>
  <StrRes Name="5617" Text="Champs sélectionnés :"/>
  <StrRes Name="5618" Text="Champs disponibles :"/>
  <StrRes Name="5619" Text="Groupes :"/>
  <StrRes Name="5620" Text="Orientation"/>
  <StrRes Name="5621" Text="Disposition"/>
  <StrRes Name="5622" Text="Portrait"/>
  <StrRes Name="5623" Text="Payasage"/>
  <StrRes Name="5624" Text="Tableau"/>
  <StrRes Name="5625" Text="Colonnes"/>
  <StrRes Name="5626" Text="Ajuster les champs à la largeur de la page"/>
  <StrRes Name="5627" Text="&#60;&#60; Précédent"/>
  <StrRes Name="5628" Text="Suivant &#62;&#62;"/>
  <StrRes Name="5629" Text="Terminé"/>
  <StrRes Name="5630" Text="Nouvelle table..."/>
  <StrRes Name="5631" Text="Nouvelle requête..."/>
  <StrRes Name="5632" Text="Choisissez la connexion à la base de données :"/>
  <StrRes Name="5633" Text="Choisissez une table :"/>
  <StrRes Name="5634" Text="ou"/>
  <StrRes Name="5635" Text="Créez une requête..."/>
  <StrRes Name="5636" Text="Configurer les connexions"/>
  <StrRes Name="wzStd" Text="Assistant rapport imprimante standard"/>
  <StrRes Name="wzDMP" Text="Assistant rapport imprimante à aiguilles"/>
  <StrRes Name="wzStdEmpty" Text="Rapport pour imprimante standard"/>
  <StrRes Name="wzDMPEmpty" Text="Rapport pour imprimante à aiguilles"/>
  <StrRes Name="5700" Text="Assistant de connexion"/>
  <StrRes Name="5701" Text="Connexion"/>
  <StrRes Name="5702" Text="Type de connexion :"/>
  <StrRes Name="5703" Text="Base de données :"/>
  <StrRes Name="5704" Text="Utilisateur"/>
  <StrRes Name="5705" Text="Mot de passe"/>
  <StrRes Name="5706" Text="Demander à l'exécution"/>
  <StrRes Name="5707" Text="Utiliser cet utilisateur/mot de passe :"/>
  <StrRes Name="5708" Text="Table"/>
  <StrRes Name="5709" Text="Nom de la table :"/>
  <StrRes Name="5710" Text="Filtre des enregistrements :"/>
  <StrRes Name="5711" Text="Requête"/>
  <StrRes Name="5712" Text="Requête SQL :"/>
  <StrRes Name="5713" Text="Constructeur de requête"/>
  <StrRes Name="5714" Text="Edition les paramètres de la requête"/>
  <StrRes Name="ftAllFiles" Text="Tous les fichiers"/>
  <StrRes Name="ftPictures" Text="Images"/>
  <StrRes Name="ftDB" Text="Bases de données"/>
  <StrRes Name="ftRichFile" Text="Fichier texte mis en forme"/>
  <StrRes Name="ftTextFile" Text="Fichier texte"/>
  <StrRes Name="prNotAssigned" Text="(Non assigné)"/>
  <StrRes Name="prInvProp" Text="Valeur de propriété invalide"/>
  <StrRes Name="prDupl" Text="Nom en double"/>
  <StrRes Name="prPict" Text="(Image)"/>
  <StrRes Name="mvExpr" Text="Autoriser les expressions"/>
  <StrRes Name="mvStretch" Text="Etirer"/>
  <StrRes Name="mvStretchToMax" Text="Etirer à la hauteur maximum"/>
  <StrRes Name="mvShift" Text="Déplacer"/>
  <StrRes Name="mvShiftOver" Text="Déplacer quand il est recouvert"/>
  <StrRes Name="mvVisible" Text="Visible"/>
  <StrRes Name="mvPrintable" Text="Imprimable"/>
  <StrRes Name="mvFont" Text="Police..."/>
  <StrRes Name="mvFormat" Text="Format d'affichage..."/>
  <StrRes Name="mvClear" Text="Effacer le contenu"/>
  <StrRes Name="mvAutoWidth" Text="Largeur automatique"/>
  <StrRes Name="mvWWrap" Text="Retour à la ligne"/>
  <StrRes Name="mvSuppress" Text="Enlever les valeurs répétées"/>
  <StrRes Name="mvHideZ" Text="Cacher les zéros"/>
  <StrRes Name="mvHTML" Text="Autoriser le HTML"/>
  <StrRes Name="lvDiagonal" Text="Diagonale"/>
  <StrRes Name="pvAutoSize" Text="Ajuster automatiquement"/>
  <StrRes Name="pvCenter" Text="Centrer"/>
  <StrRes Name="pvAspect" Text="Conserver l'aspect"/>
  <StrRes Name="bvSplit" Text="Autoriser le découpage"/>
  <StrRes Name="bvKeepChild" Text="Ne pas séparer des enfants"/>
  <StrRes Name="bvPrintChild" Text="Imprimer les enfants si invisible"/>
  <StrRes Name="bvStartPage" Text="Commencer une nouvelle page"/>
  <StrRes Name="bvPrintIfEmpty" Text="Imprimer si détail vide"/>
  <StrRes Name="bvKeepDetail" Text="Ne pas séparer des détails"/>
  <StrRes Name="bvKeepFooter" Text="Ne pas séparer des pieds"/>
  <StrRes Name="bvReprint" Text="Réimprimer si nouvelle page"/>
  <StrRes Name="bvOnFirst" Text="Imprimer sur la première page"/>
  <StrRes Name="bvOnLast" Text="Imprimer sur la dernière page"/>
  <StrRes Name="bvKeepGroup" Text="Ne pas séparer"/>
  <StrRes Name="bvFooterAfterEach" Text="Imprimer le pied après chaque ligne"/>
  <StrRes Name="bvDrillDown" Text="Extensible"/>
  <StrRes Name="bvResetPageNo" Text="Réinitialiser les numéros de page"/>
  <StrRes Name="srParent" Text="Imprimer sur le parent"/>
  <StrRes Name="bvKeepHeader" Text="Ne pas séparer les entêtes"/>
  <StrRes Name="obCatDraw" Text="Formes"/>
  <StrRes Name="obCatOther" Text="Autres objets"/>
  <StrRes Name="obCatOtherControls" Text="Autres contrôles"/>
  <StrRes Name="obDiagLine" Text="Ligne diagonale"/>
  <StrRes Name="obRect" Text="Rectangle"/>
  <StrRes Name="obRoundRect" Text="Rectangle arrondi"/>
  <StrRes Name="obEllipse" Text="Ellipse"/>
  <StrRes Name="obTrian" Text="Triangle"/>
  <StrRes Name="obDiamond" Text="Diamant"/>
  <StrRes Name="obLabel" Text="Contrôle texte"/>
  <StrRes Name="obEdit" Text="Contrôle d'édition"/>
  <StrRes Name="obMemoC" Text="Contrôle mémo"/>
  <StrRes Name="obButton" Text="Contrôle bouton"/>
  <StrRes Name="obChBoxC" Text="Contrôle case à cocher"/>
  <StrRes Name="obRButton" Text="Contrôle bouton radio"/>
  <StrRes Name="obLBox" Text="Contrôle liste"/>
  <StrRes Name="obCBox" Text="Contrôle liste déroulante"/>
  <StrRes Name="obDateEdit" Text="Contrôle date"/>
  <StrRes Name="obImageC" Text="Contrôle image"/>
  <StrRes Name="obPanel" Text="Contrôle panel"/>
  <StrRes Name="obGrBox" Text="Contrôle groupe d'options"/>
  <StrRes Name="obBBtn" Text="Contrôle BitBtn"/>
  <StrRes Name="obSBtn" Text="Contrôle SpeedButton"/>
  <StrRes Name="obMEdit" Text="Contrôle masque d'édition"/>
  <StrRes Name="obChLB" Text="Contrôle liste avec cases à cocher"/>
  <StrRes Name="obDBLookup" Text="Contrôle liste déroulante de recherche BDD"/>
  <StrRes Name="obBevel" Text="Objet profondeur"/>
  <StrRes Name="obShape" Text="Objet forme"/>
  <StrRes Name="obText" Text="Objet texte"/>
  <StrRes Name="obSysText" Text="Objet texte système"/>
  <StrRes Name="obLine" Text="Objet ligne"/>
  <StrRes Name="obPicture" Text="Objet image"/>
  <StrRes Name="obBand" Text="Objet bande"/>
  <StrRes Name="obDataBand" Text="Bande de données"/>
  <StrRes Name="obSubRep" Text="Objet sous-rapport"/>
  <StrRes Name="obDlgPage" Text="Fiche de dialogue"/>
  <StrRes Name="obRepPage" Text="Page de rapport"/>
  <StrRes Name="obReport" Text="Objet rapport"/>
  <StrRes Name="obRich" Text="Objet texte mis en forme"/>
  <StrRes Name="obOLE" Text="Objet OLE"/>
  <StrRes Name="obChBox" Text="Objet case à cocher"/>
  <StrRes Name="obChart" Text="Objet graphique"/>
  <StrRes Name="obBarC" Text="Objet code à barres"/>
  <StrRes Name="obCross" Text="Objet tableau croisé"/>
  <StrRes Name="obDBCross" Text="Objet tableau croisé BDD"/>
  <StrRes Name="obGrad" Text="Objet dégradé"/>
  <StrRes Name="obDMPText" Text="Objet texte pour imprimante à aiguilles"/>
  <StrRes Name="obDMPLine" Text="Objet ligne pour imprimante à aiguilles"/>
  <StrRes Name="obDMPCmd" Text="Objet commande pour imprimante à aiguilles"/>
  <StrRes Name="obBDEDB" Text="Base de données BDE"/>
  <StrRes Name="obBDETb" Text="Table BDE"/>
  <StrRes Name="obBDEQ" Text="Requête BDE"/>
  <StrRes Name="obBDEComps" Text="Composants BDE"/>
  <StrRes Name="obIBXDB" Text="Base de données IBX"/>
  <StrRes Name="obIBXTb" Text="Table IBX"/>
  <StrRes Name="obIBXQ" Text="Requête IBX"/>
  <StrRes Name="obIBXComps" Text="Composants IBX"/>
  <StrRes Name="obADODB" Text="Base de données ADO"/>
  <StrRes Name="obADOTb" Text="Table ADO"/>
  <StrRes Name="obADOQ" Text="Requête ADO"/>
  <StrRes Name="obADOComps" Text="Composants ADO"/>
  <StrRes Name="obDBXDB" Text="Base de donées DBX"/>
  <StrRes Name="obDBXTb" Text="Table DBX"/>
  <StrRes Name="obDBXQ" Text="Requête DBX"/>
  <StrRes Name="obDBXComps" Text="Composants DBX"/>
  <StrRes Name="obFIBDB" Text="Base de donées FIB"/>
  <StrRes Name="obFIBTb" Text="Table FIB"/>
  <StrRes Name="obFIBQ" Text="Requête FIB"/>
  <StrRes Name="obFIBComps" Text="Composants FIB"/>
  <StrRes Name="obDataBases" Text="Bases de données"/>
  <StrRes Name="obTables" Text="Tables"/>
  <StrRes Name="obQueries" Text="Requêtes"/>
  <StrRes Name="ctString" Text="Chaînes"/>
  <StrRes Name="ctDate" Text="Dates et heures"/>
  <StrRes Name="ctConv" Text="Conversions"/>
  <StrRes Name="ctFormat" Text="Mise en forme"/>
  <StrRes Name="ctMath" Text="Mathématiques"/>
  <StrRes Name="ctOther" Text="Autres"/>
  <StrRes Name="IntToStr" Text="Convertit une valeur entière en une chaîne"/>
  <StrRes Name="FloatToStr" Text="Convertit une valeur numérique à virgule flottante en une chaîne"/>
  <StrRes Name="DateToStr" Text="Convertit une date en une chaîne"/>
  <StrRes Name="TimeToStr" Text="Convertit une heure en une chaine"/>
  <StrRes Name="DateTimeToStr" Text="Convertit une valeur date et heure en une chaîne"/>
  <StrRes Name="VarToStr" Text="Convertit une valeur variant en une chaîne"/>
  <StrRes Name="StrToInt" Text="Convertit une chaîne en une valeur entière"/>
  <StrRes Name="StrToInt64" Text="Convertit une chaîne en valeur Int64"/>
  <StrRes Name="StrToFloat" Text="Convertit une chaîne en une valeur numérique à virgule flottante"/>
  <StrRes Name="StrToDate" Text="Convertit une chaîne en une date"/>
  <StrRes Name="StrToTime" Text="Convertit une chaîne en une heure"/>
  <StrRes Name="StrToDateTime" Text="Convertit une chaîne en une date et heure"/>
  <StrRes Name="Format" Text="Renvoie une chaîne formattée à partir d'une série d'arguments passés dans un tableau"/>
  <StrRes Name="FormatFloat" Text="Formate une valeur numérique à virgule flottante"/>
  <StrRes Name="FormatDateTime" Text="Formate une valeur date et heure"/>
  <StrRes Name="FormatMaskText" Text="Renvoie une chaîne formatée en utilisant un masque d'édition"/>
  <StrRes Name="EncodeDate" Text="Renvoie une valeur TDateTime pour l'Année, le Mois et le Jour spécifiés"/>
  <StrRes Name="DecodeDate" Text="Extrait l'Année, le Mois et le Jour d'une valeur TDateTime spécifié"/>
  <StrRes Name="EncodeTime" Text="Renvoie une valeur TDateTime pour les heures, les minutes, les secondes et les millisecondes spécifiés"/>
  <StrRes Name="DecodeTime" Text="Extrait les heures, les minutes, les secondes et les millisecondes d'une valeur TDateTime"/>
  <StrRes Name="Date" Text="Renvoie la date courante"/>
  <StrRes Name="Time" Text="Renvoie l'heure courante"/>
  <StrRes Name="Now" Text="Renvoie l'heure et la date courantes"/>
  <StrRes Name="DayOfWeek" Text="Renvoie le jour de la semaine pour la date spécifiée"/>
  <StrRes Name="IsLeapYear" Text="Indique si l'année spécifiée est bissextile"/>
  <StrRes Name="DaysInMonth" Text="Renvoie le nombre de jours pour le mois spécifié"/>
  <StrRes Name="Length" Text="Renvoie la longueur d'une chaîne"/>
  <StrRes Name="Copy" Text="Renvoie une sous-chaîne d'une chaîne"/>
  <StrRes Name="Pos" Text="Renvoie la position d'une sous-chaîne dans une chaîne"/>
  <StrRes Name="Delete" Text="Enlève une sous-chaîne d'une chaîne"/>
  <StrRes Name="Insert" Text="Insère une sous-chaîne dans une chaîne"/>
  <StrRes Name="Uppercase" Text="Convertit tous les caractères d'une chaîne en majuscules"/>
  <StrRes Name="Lowercase" Text="Convertit tous les caractères d'une chaîne en minuscules"/>
  <StrRes Name="Trim" Text="Supprime les espaces se trouvant en début et en fin d'une chaîne"/>
  <StrRes Name="NameCase" Text="Convertit le premier caractère d'un mot en majuscule"/>
  <StrRes Name="CompareText" Text="Compare deux chaînes"/>
  <StrRes Name="Chr" Text="Convertit un entier en un caractère"/>
  <StrRes Name="Ord" Text="Convertit un caractère en un entier"/>
  <StrRes Name="SetLength" Text="Définit la longueur d'une chaîne"/>
  <StrRes Name="Round" Text="Arrondit une valeur numérique à virgule flottante au nombre entier le plus proche"/>
  <StrRes Name="Trunc" Text="Tronque une valeur numérique à virgule flottante en un entier"/>
  <StrRes Name="Int" Text="Renvoie la partie entière d'un nombre réel"/>
  <StrRes Name="Frac" Text="Renvoie la partie fractionnaire d'un nombre réel"/>
  <StrRes Name="Sqrt" Text="Renvoie la racine carrée d'un nombre spécifié"/>
  <StrRes Name="Abs" Text="Renvoie la valeur absolue d'un nombre spécifié"/>
  <StrRes Name="Sin" Text="Renvoie le sinus d'un angle (en radians)"/>
  <StrRes Name="Cos" Text="Renvoie le cosinus d'un angle (en radians)"/>
  <StrRes Name="ArcTan" Text="Renvoie l'arc-tangente d'un angle (en radians)"/>
  <StrRes Name="Tan" Text="Renvoie la tangente d'un angle (en radians)"/>
  <StrRes Name="Exp" Text="Renvoie l'exponentielle d'un nombre"/>
  <StrRes Name="Ln" Text="Renvoie la logarithme naturel d'une expression réelle"/>
  <StrRes Name="Pi" Text="Renvoie le nombre 3.1415926..."/>
  <StrRes Name="Inc" Text="Incrémente une valeur"/>
  <StrRes Name="Dec" Text="Décrémente une valeur"/>
  <StrRes Name="RaiseException" Text="Lève une exception"/>
  <StrRes Name="ShowMessage" Text="Montre une boîte de message"/>
  <StrRes Name="Randomize" Text="Initialise le générateur de nombres pseudo-aléatoires"/>
  <StrRes Name="Random" Text="Renvoie un nombre aléatoire"/>
  <StrRes Name="ValidInt" Text="Renvoie Vrai si la chaîne spécifiée contient un nombre entier valide"/>
  <StrRes Name="ValidFloat" Text="Renvoie Vrai si la chaîne spécifiée contient un nombre à virgule flottante valide"/>
  <StrRes Name="ValidDate" Text="Renvoie Vrai si la chaîne spécifiée contient une date valide"/>
  <StrRes Name="IIF" Text="Renvoie ValeurSiVrai si l'expression Expr spécifiée est vraie, sinon renvoie ValeurSiFaux"/>
  <StrRes Name="Get" Text="Pour utilisation interne uniquement"/>
  <StrRes Name="Set" Text="Pour utilisation interne uniquement"/>
  <StrRes Name="InputBox" Text="Montre une boîte de saisie qui permet à l'utilisateur de saisir une chaîne"/>
  <StrRes Name="InputQuery" Text="Montre une boîte de saisie qui permet à l'utilisateur de saisir une chaîne"/>
  <StrRes Name="MessageDlg" Text="Montre une boîte de message"/>
  <StrRes Name="CreateOleObject" Text="Crée un objet OLE"/>
  <StrRes Name="VarArrayCreate" Text="Crée un tableau de variants"/>
  <StrRes Name="VarType" Text="Renvoie le type d'une valeur variant"/>
  <StrRes Name="DayOf" Text="Renvoie le numéro du jour (1..31) de la date donnée"/>
  <StrRes Name="MonthOf" Text="Renvoie le numéro du mois (1..12) de la date donnée"/>
  <StrRes Name="YearOf" Text="Renvoie l'année de la date donnée"/>
  <StrRes Name="ctAggregate" Text="Agrégat"/>
  <StrRes Name="Sum" Text="Calcule la somme des valeurs de Expr pour les lignes de la bande de données"/>
  <StrRes Name="Avg" Text="Calcule la moyenne des valeurs de Expr pour les lignes de la bande de données"/>
  <StrRes Name="Min" Text="Calcule le minimum des valeurs de Expr pour les lignes de la bande de données"/>
  <StrRes Name="Max" Text="Calcule le maximum des valeurs de Expr pour les lignes de la bande de données"/>
  <StrRes Name="Count" Text="Calcule le nombre de lignes de la bande de données"/>
  <StrRes Name="wzDBConn" Text="Assistant Nouvelle Connexion"/>
  <StrRes Name="wzDBTable" Text="Assistant Nouvelle Table"/>
  <StrRes Name="wzDBQuery" Text="Assistant Nouvelle Requête"/>
  <StrRes Name="5800" Text="Connexions"/>
  <StrRes Name="5801" Text="Nouvelle"/>
  <StrRes Name="5802" Text="Supprimer"/>
  <StrRes Name="cpName" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="cpConnStr" Text="Chaîne de connexion"/>
  <StrRes Name="startCreateNew" Text="Créer un nouveau rapport"/>
  <StrRes Name="startCreateBlank" Text="Créer un rapport vide"/>
  <StrRes Name="startOpenReport" Text="Ouvrir un rapport existant"/>
  <StrRes Name="startOpenLast" Text="Ouvrir le dernier rapport"/>
  <StrRes Name="startEditAliases" Text="Modifier les alias de connexion"/>
  <StrRes Name="startHelp" Text="Aide"/>
  <StrRes Name="5900" Text="Points de suivi"/>
  <StrRes Name="5901" Text="Ajouter un point de suivi"/>
  <StrRes Name="5902" Text="Supprimer un point de suivi"/>
  <StrRes Name="5903" Text="Modifier un point de suivi"/>
  <StrRes Name="6000" Text="Héritage du rapport"/>
  <StrRes Name="6001" Text="Ce rapport et son rapport de base ont des objets communs en doublon. Qu'allons-nous en faire ?"/>
  <StrRes Name="6002" Text="Supprimer les objets en doublon"/>
  <StrRes Name="6003" Text="Renommer les objets en doublon"/>
  <StrRes Name="6004" Text="Trier par nom"/>
  <StrRes Name="8000" Text="Exporter vers Excel"/>
  <StrRes Name="8001" Text="Styles"/>
  <StrRes Name="8002" Text="Images"/>
  <StrRes Name="8003" Text="Fusionner les cellules"/>
  <StrRes Name="8004" Text="Export rapide"/>
  <StrRes Name="8005" Text="WYSIWYG"/>
  <StrRes Name="8006" Text="Comme texte"/>
  <StrRes Name="8007" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8008" Text="Ouvrir Excel après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8009" Text="Fichiers Excel (*.xls)|*.xls"/>
  <StrRes Name="8010" Text=".xls"/>
  <StrRes Name="8100" Text="Exporter vers Excel en XML"/>
  <StrRes Name="8101" Text="Styles"/>
  <StrRes Name="8102" Text="WYSIWYG"/>
  <StrRes Name="8103" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8104" Text="Ouvrir Excel après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8105" Text="Fichiers XML Excel (*.xls)|*.xls"/>
  <StrRes Name="8106" Text=".xls"/>
  <StrRes Name="8200" Text="Exporter en tableau HTML"/>
  <StrRes Name="8201" Text="Ouvrir le fichier après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8202" Text="Styles"/>
  <StrRes Name="8203" Text="Images"/>
  <StrRes Name="8204" Text="Tout dans un seul dossier"/>
  <StrRes Name="8205" Text="Largeur fixe"/>
  <StrRes Name="8206" Text="Navigateur de pages"/>
  <StrRes Name="8207" Text="Multi-pages"/>
  <StrRes Name="8208" Text="Navigateur Mozilla"/>
  <StrRes Name="8209" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8210" Text="Fichiers HTML (*.html)|*.html"/>
  <StrRes Name="8211" Text=".html"/>
  <StrRes Name="8300" Text="Exporter en texte (pour les imprimantes à aiguilles)"/>
  <StrRes Name="8301" Text="Aperçu oui/non"/>
  <StrRes Name="8302" Text="Propriétés de l'exportation "/>
  <StrRes Name="8303" Text="Sauts de page"/>
  <StrRes Name="8304" Text="Page de code OEM"/>
  <StrRes Name="8305" Text="Lignes vides"/>
  <StrRes Name="8306" Text="Espaces de début de ligne"/>
  <StrRes Name="8307" Text="Pages :"/>
  <StrRes Name="8308" Text="Entrez un n° de page ou d'étendue à exporter séparés par des virgules (1,3,5-12)."/>
  <StrRes Name="8309" Text="Echelle "/>
  <StrRes Name="8310" Text="Dimensionnement en X"/>
  <StrRes Name="8311" Text="Dimensionnement en Y"/>
  <StrRes Name="8312" Text="Bordures "/>
  <StrRes Name="8313" Text="Aucune"/>
  <StrRes Name="8314" Text="Simples"/>
  <StrRes Name="8315" Text="Graphiques"/>
  <StrRes Name="8316" Text="Seulement avec les pages de code OEM"/>
  <StrRes Name="8317" Text="Imprimer après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8318" Text="Enregistrer les paramètres"/>
  <StrRes Name="8319" Text="Aperçu "/>
  <StrRes Name="8320" Text="Largeur :"/>
  <StrRes Name="8321" Text="Hauteur :"/>
  <StrRes Name="8322" Text="Page"/>
  <StrRes Name="8323" Text="Zoom +"/>
  <StrRes Name="8324" Text="Zoom -"/>
  <StrRes Name="8325" Text="Fichiers texte (pour les imprimantes à aiguilles)(*.prn)|*.prn"/>
  <StrRes Name="8326" Text=".prn"/>
  <StrRes Name="8400" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="8401" Text="Imprimante"/>
  <StrRes Name="8402" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="8403" Text="Paramètres..."/>
  <StrRes Name="8404" Text="Copies"/>
  <StrRes Name="8405" Text="Nombre de copies"/>
  <StrRes Name="8406" Text="Paramètres d'initialisation de l'imprimante "/>
  <StrRes Name="8407" Text="Type d'imprimante"/>
  <StrRes Name="8408" Text=".fpi"/>
  <StrRes Name="8409" Text="Modèles d'initialisation de l'imprimante (*.fpi)|*.fpi"/>
  <StrRes Name="8410" Text=".fpi"/>
  <StrRes Name="8411" Text="Modèles d'initialisation de l'imprimante (*.fpi)|*.fpi"/>
  <StrRes Name="8500" Text="Exporter en RTF"/>
  <StrRes Name="8501" Text="Images"/>
  <StrRes Name="8502" Text="WYSIWYG"/>
  <StrRes Name="8503" Text="Ouvrir le fichier après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8504" Text="Fichiers RTF (*.rtf)|*.rtf"/>
  <StrRes Name="8505" Text=".rtf"/>
  <StrRes Name="8600" Text="Paramètrage de l'exportation"/>
  <StrRes Name="8601" Text="Paramètres de l'image "/>
  <StrRes Name="8602" Text="Qualité JPEG"/>
  <StrRes Name="8603" Text="Résolution (dpi)"/>
  <StrRes Name="8604" Text="Fichiers séparés"/>
  <StrRes Name="8605" Text="Découper les pages"/>
  <StrRes Name="8606" Text="Monochrome"/>
  <StrRes Name="8700" Text="Exporter en PDF"/>
  <StrRes Name="8701" Text="Compressé"/>
  <StrRes Name="8702" Text="Inclure les polices"/>
  <StrRes Name="8703" Text="Optimisé"/>
  <StrRes Name="8704" Text="Profil"/>
  <StrRes Name="8705" Text="Fond"/>
  <StrRes Name="8706" Text="Ouvrir le fichier après l'exportation"/>
  <StrRes Name="8707" Text="Fichier Adobe PDF (*.pdf)|*.pdf"/>
  <StrRes Name="8708" Text=".pdf"/>
  <StrRes Name="RTFexport" Text="Fichier RTF"/>
  <StrRes Name="BMPexport" Text="Image BMP"/>
  <StrRes Name="JPEGexport" Text="Image JPEG"/>
  <StrRes Name="TIFFexport" Text="Image TIFF"/>
  <StrRes Name="TextExport" Text="Texte (imprimante à aiguilles)"/>
  <StrRes Name="XlsOLEexport" Text="Tableau Excel (OLE)"/>
  <StrRes Name="HTMLexport" Text="Fichier HTML"/>
  <StrRes Name="XlsXMLexport" Text="Tableau Excel (XML)"/>
  <StrRes Name="PDFexport" Text="Fichier PDF"/>
  <StrRes Name="ProgressWait" Text="Patientez"/>
  <StrRes Name="ProgressRows" Text="Mise en forme des lignes"/>
  <StrRes Name="ProgressColumns" Text="Mise en forme des colonnes"/>
  <StrRes Name="ProgressStyles" Text="Mise en forme des styles"/>
  <StrRes Name="ProgressObjects" Text="Mise en forme des objets"/>
  <StrRes Name="TIFFexportFilter" Text="Image TIFF (*.tif)|*.tif"/>
  <StrRes Name="BMPexportFilter" Text="Image BMP (*.bmp)|*.bmp"/>
  <StrRes Name="JPEGexportFilter" Text="Image JPEG (*.jpg)|*.jpg"/>
  <StrRes Name="HTMLNavFirst" Text="Première"/>
  <StrRes Name="HTMLNavPrev" Text="Précédente"/>
  <StrRes Name="HTMLNavNext" Text="Suivante"/>
  <StrRes Name="HTMLNavLast" Text="Dernière"/>
  <StrRes Name="HTMLNavRefresh" Text="Rafraîchir"/>
  <StrRes Name="HTMLNavPrint" Text="Imprimer"/>
  <StrRes Name="HTMLNavTotal" Text="Pages"/>
  <StrRes Name="8800" Text="Exporter comme texte simple"/>
  <StrRes Name="8801" Text="Fichier texte (*.txt)|*.txt"/>
  <StrRes Name="8802" Text=".txt"/>
  <StrRes Name="SimpleTextExport" Text="Fichier texte simple"/>
  <StrRes Name="8850" Text="Exporter en CSV"/>
  <StrRes Name="8851" Text="Fichier CSV (*.csv)|*.csv"/>
  <StrRes Name="8852" Text=".csv"/>
  <StrRes Name="8853" Text="Séparateur"/>
  <StrRes Name="CSVExport" Text="Fichier CSV"/>
  <StrRes Name="8900" Text="Exporter dans un émail"/>
  <StrRes Name="8901" Text="Email"/>
  <StrRes Name="8902" Text="Compte"/>
  <StrRes Name="8903" Text="Connexion"/>
  <StrRes Name="8904" Text="Adresse"/>
  <StrRes Name="8905" Text="Format de la pièce jointe"/>
  <StrRes Name="8906" Text="Format"/>
  <StrRes Name="8907" Text="Adresse"/>
  <StrRes Name="8908" Text="Nom"/>
  <StrRes Name="8909" Text="Hôte"/>
  <StrRes Name="8910" Text="Login"/>
  <StrRes Name="8911" Text="Expéditeur"/>
  <StrRes Name="8912" Text="Destinataire"/>
  <StrRes Name="8913" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="8914" Text="Organisation"/>
  <StrRes Name="8915" Text="Mot de passe"/>
  <StrRes Name="8916" Text="Port"/>
  <StrRes Name="8917" Text="Enregistrer ces paramètres"/>
  <StrRes Name="8918" Text="Tous les champs requis n'ont pas été remplis"/>
  <StrRes Name="8919" Text="Paramètres d'exportation avancés"/>
  <StrRes Name="8920" Text="Signature"/>
  <StrRes Name="8921" Text="Créer"/>
  <StrRes Name="8922" Text="Sujet"/>
  <StrRes Name="8923" Text="Cordialement"/>
  <StrRes Name="8924" Text="Envoi de l'émail à"/>
  <StrRes Name="EmailExport" Text="Email"/>
  <StrRes Name="FastReportFile" Text="Fichier FastReport"/>
  <StrRes Name="GifexportFilter" Text="Fichier GIF (*.gif)|*.gif"/>
  <StrRes Name="GIFexport" Text="Image GIF"/>
  <StrRes Name="8950" Text="Continu"/>
  <StrRes Name="8951" Text="Entête/Pied de page"/>
  <StrRes Name="8952" Text="Texte"/>
  <StrRes Name="8953" Text="Entête/Pied"/>
  <StrRes Name="8954" Text="Aucun"/>
  <StrRes Name="ODSExportFilter" Text="Fichier classeur Open Document (*.ods)|*.ods"/>
  <StrRes Name="ODSExport" Text="Classeur Open Document"/>
  <StrRes Name="ODTExportFilter" Text="Fichier texte Open Document (*.odt)|*.odt"/>
  <StrRes Name="ODTExport" Text="Texte Open Document"/>
  <StrRes Name="8960" Text=".ods"/>
  <StrRes Name="8961" Text=".odt"/>
  <StrRes Name="8962" Text="Sécurité"/>
  <StrRes Name="8963" Text="Paramètres de sécurité"/>
  <StrRes Name="8964" Text="Mot de passe du propriétaire"/>
  <StrRes Name="8965" Text="Mot de passe utilisateur"/>
  <StrRes Name="8966" Text="Imprimer le document"/>
  <StrRes Name="8967" Text="Modifier le document"/>
  <StrRes Name="8968" Text="Copier le texte et les images"/>
  <StrRes Name="8969" Text="Ajouter ou modifier des annotations"/>
  <StrRes Name="8970" Text="Sécurité PDF"/>
  <StrRes Name="8971" Text="Informations sur le document"/>
  <StrRes Name="8972" Text="Informations"/>
  <StrRes Name="8973" Text="Titre"/>
  <StrRes Name="8974" Text="Auteur"/>
  <StrRes Name="8975" Text="Sujet"/>
  <StrRes Name="8976" Text="Mots clés"/>
  <StrRes Name="8977" Text="Créateur"/>
  <StrRes Name="8978" Text="Producteur"/>
  <StrRes Name="8979" Text="Autentification"/>
  <StrRes Name="8980" Text="Droits"/>
  <StrRes Name="8981" Text="Visionneuse"/>
  <StrRes Name="8982" Text="Préférences de la visionneuse"/>
  <StrRes Name="8983" Text="Cacher la barre d'outils"/>
  <StrRes Name="8984" Text="Cacher la barre de menus"/>
  <StrRes Name="8985" Text="Cacher la fenêtre de l'interface utilisateur"/>
  <StrRes Name="8986" Text="Ajuster à la fenêtre"/>
  <StrRes Name="8987" Text="Centrer la fenêtre"/>
  <StrRes Name="8988" Text="Echelle d'impression"/>
  <StrRes Name="8989" Text="Confirmation de Lecture"/>
  <StrRes Name="9101" Text="Exporter en DBF"/>
  <StrRes Name="9102" Text="Export dBase (DBF)"/>
  <StrRes Name="9103" Text=".dbf"/>
  <StrRes Name="9104" Text="Eched de chargement du fichier"/>
  <StrRes Name="9105" Text="Echec"/>
  <StrRes Name="9106" Text="Noms des champs"/>
  <StrRes Name="9107" Text="Automatiquement"/>
  <StrRes Name="9108" Text="Manuellement"/>
  <StrRes Name="9109" Text="Charger depuis un fichier"/>
  <StrRes Name="9110" Text="Fichiers texte (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers|*.*"/>
  <StrRes Name="9111" Text="Fichiers DBF (*.dbf)|*.dbf|Tous les fichiers|*.*"/>
  <StrRes Name="propActive" Text="Détermine si un ensemble de données est ouvert ou pas"/>
  <StrRes Name="propActive.TfrxHighlight" Text="Détermine si le surlignement est actif ou pas"/>
  <StrRes Name="propAliasName" Text="Le nom de l'alias BDE"/>
  <StrRes Name="propAlign" Text="Détermine l'alignement de l'objet relativement à la bande ou à la page"/>
  <StrRes Name="propAlignment" Text="Détermine l'alignement du texte de l'objet"/>
  <StrRes Name="propAllowAllUp" Text="Détermine si tous les SpeedButtons du groupe peuvent être désélectionnés en même temps"/>
  <StrRes Name="propAllowEdit" Text="Détermine si l'utilisateur peut modifier les pages du rapport préparé"/>
  <StrRes Name="propAllowExpressions" Text="Détermine si le texte de l'objet texte peut contenir des expressions"/>
  <StrRes Name="propAllowGrayed" Text="Autorise l'état grisé des contrôles cases à cocher"/>
  <StrRes Name="propAllowHTMLTags" Text="Détermine si le texte de l'objet texte peut contenir du HTML"/>
  <StrRes Name="propAllowSplit" Text="Détermine si le contenu de la bande peut être imprimé sur plusieurs pages"/>
  <StrRes Name="propAuthor" Text="L'auteur du rapport"/>
  <StrRes Name="propAutoSize.TfrxPictureView" Text="Détermine si l'image doit gérer sa taille automatiquement"/>
  <StrRes Name="propAutoWidth" Text="Détermine si l'objet texte peut gérer sa largeur automatiquement"/>
  <StrRes Name="propBackPicture" Text="L'image de fond de la page"/>
  <StrRes Name="propBarType" Text="Le type du code à barres"/>
  <StrRes Name="propBevelInner" Text="Le type de l'effet de profondeur intérieur"/>
  <StrRes Name="propBevelOuter" Text="Le type de l'effet de profondeur extérieur"/>
  <StrRes Name="propBevelWidth" Text="La taille de l'effet de profondeur"/>
  <StrRes Name="propBorder" Text="Détermine si l'on doit voir la bordure extérieure ou pas"/>
  <StrRes Name="propBorderStyle" Text="Le style de la fenêtre"/>
  <StrRes Name="propBottomMargin" Text="La hauteur de la marge de bas de page"/>
  <StrRes Name="propBrushStyle" Text="La style de la brosse utilisée pour peindre le fond de l'objet"/>
  <StrRes Name="propCalcCheckSum" Text="Détermine si le code à barres doit calculer automatiquement sa somme de contrôle"/>
  <StrRes Name="propCancel" Text="Détermine si le bouton doit être activé lorsque la touche ESC est pressée"/>
  <StrRes Name="propCaption" Text="Le titre du contrôle"/>
  <StrRes Name="propCellFields" Text="Noms des champs de la base de données qui représentes les cellules croisées"/>
  <StrRes Name="propCellLevels" Text="Nombre de niveaux de cellules"/>
  <StrRes Name="propCenter" Text="Détermine si l'image doit être centrée à l'intérieur du contrôle"/>
  <StrRes Name="propCharset" Text="Le jeu de caractères de la police"/>
  <StrRes Name="propCharSpacing" Text="Nombre de pixels entre deux caractères"/>
  <StrRes Name="propCheckColor" Text="La couleur de la marque de sélection"/>
  <StrRes Name="propChecked" Text="Détermine si le contrôle est sélectionné"/>
  <StrRes Name="propCheckStyle" Text="Le style de la marque de sélection"/>
  <StrRes Name="propChild" Text="Bande enfant connectée à cette bande"/>
  <StrRes Name="propClipped" Text="Détermine si le texte doit être coupé pour tenir dans les limites de l'objet"/>
  <StrRes Name="propCollate" Text="Ordre de tri par défaut"/>
  <StrRes Name="propColor.TFont" Text="La couleur du texte"/>
  <StrRes Name="propColor" Text="La couleur de l'objet"/>
  <StrRes Name="propColor.TfrxFrame" Text="La couleur de la bordure"/>
  <StrRes Name="propColor.TfrxHighlight" Text="La couleur de l'objet si le surlignement est actif"/>
  <StrRes Name="propColumnFields" Text="Noms des champs de la base de données qui représentent les colonnes croisées"/>
  <StrRes Name="propColumnGap" Text="L'espace entre les colonnes dans les bandes"/>
  <StrRes Name="propColumnLevels" Text="Nombre de niveaux en colonnes"/>
  <StrRes Name="propColumns" Text="Nombre de colonnes dans la bande"/>
  <StrRes Name="propColumnWidth" Text="la largeur des colonnes dans les bandes"/>
  <StrRes Name="propCondition" Text="La condition de groupement. Le groupe change lorsque la valeur de cette expression change"/>
  <StrRes Name="propCondition.TfrxHighlight" Text="Chaîne d'expression. Si cette valeur est vraie, le surlignement est activé"/>
  <StrRes Name="propConnected" Text="Indique si la connexion à la base de données est active"/>
  <StrRes Name="propConvertNulls" Text="Détermine si les valeurs NULL de la base de données seront converties en 0, en valeur &#38;#34;fausse&#38;#34; ou en chaîne vide"/>
  <StrRes Name="propCopies" Text="Le nombre de copies par défaut"/>
  <StrRes Name="propCursor" Text="Le curseur de l'objet"/>
  <StrRes Name="propDatabaseName" Text="Le nom de la base de données"/>
  <StrRes Name="propDataField" Text="Indique le champ depuis lequel l'objet récupère ses données"/>
  <StrRes Name="propDataSet" Text="Lie l'objet à un ensemble de données qui contient les champs qu'il utilise"/>
  <StrRes Name="propDate" Text="La valeur date du contrôle"/>
  <StrRes Name="propDateFormat" Text="Détermine le format dans lequel la date est représentée"/>
  <StrRes Name="propDecimalSeparator" Text="Le séparateur décimal"/>
  <StrRes Name="propDefault" Text="Détermine si ce bouton est le bouton par défaut"/>
  <StrRes Name="propDefHeight" Text="Hauteur par défaut de la ligne"/>
  <StrRes Name="propDescription.TfrxReportOptions" Text="La description du rapport"/>
  <StrRes Name="propDescription" Text="Description de l'objet"/>
  <StrRes Name="propDiagonal" Text="Indique que la ligne est une diagonale"/>
  <StrRes Name="propDisplayFormat" Text="Le format de la valeur affichée"/>
  <StrRes Name="propDoublePass" Text="Détermine si le moteur de rapports doit effectuer la deuxième passe"/>
  <StrRes Name="propDown" Text="Détermine si le SpeedButton est enfoncé ou pas"/>
  <StrRes Name="propDownThenAcross" Text="Détermine comment les grand tableaux croisés seront découpés en pages"/>
  <StrRes Name="propDriverName" Text="Le nom du driver BDE"/>
  <StrRes Name="propDropShadow" Text="Détermine si les objets ont une ombre"/>
  <StrRes Name="propDuplex" Text="Indique l'utilisation du mode duplex pour la page"/>
  <StrRes Name="propEditMask" Text="Détermine le masque qui permet de valider le texte d'un contrôle à masque d'édition"/>
  <StrRes Name="propEnabled" Text="Détermine si le contrôle est actif"/>
  <StrRes Name="propEngineOptions" Text="Les options du moteur de rapport"/>
  <StrRes Name="propExpression" Text="La valeur de cette expression sera affiché dans l'objet"/>
  <StrRes Name="propExpressionDelimiters" Text="Les caractères qui seront utilisés pour délimiter les expressions contenues dans le texte"/>
  <StrRes Name="propFieldAliases" Text="Les alias des champs de l'ensemble de données"/>
  <StrRes Name="propFilter" Text="La condition de filtrage de l'ensemble de données"/>
  <StrRes Name="propFiltered" Text="Détermine si les enregistrements de l'ensemble de données doivent être filtrés en utilisant la condition de la propriété Filter"/>
  <StrRes Name="propFlowTo" Text="L'objet texte qui permettra d'afficher le texte qui dépasse de l'objet"/>
  <StrRes Name="propFont" Text="Les attributs de la police de l'objet"/>
  <StrRes Name="propFooterAfterEach" Text="Détermine si la bande pied doit être affichée après chaque ligne de données"/>
  <StrRes Name="propFormatStr" Text="La chaîne de formatage"/>
  <StrRes Name="propFrame" Text="Les attributs de la bordure de l'objet"/>
  <StrRes Name="propGapX" Text="L'espace vide à gauche du texte de l'objet"/>
  <StrRes Name="propGapY" Text="L'espace vide au dessus du texte de l'objet"/>
  <StrRes Name="propGlyph" Text="L'image du contrôle"/>
  <StrRes Name="propGroupIndex" Text="Permet aux SpeedButtons de fonctionner ensemble dans un groupe"/>
  <StrRes Name="propHAlign" Text="L'alignement horizontal du texte"/>
  <StrRes Name="propHeight" Text="La hauteur de l'objet"/>
  <StrRes Name="propHideZeros" Text="Détermine si l'objet texte doit cacher les valeurs à zéro"/>
  <StrRes Name="propHighlight" Text="Les attributs du surlignement conditionnel"/>
  <StrRes Name="propIndexName" Text="Le nom de l'index"/>
  <StrRes Name="propInitString" Text="La chaîne d'initialisation pour les rapports à destination d'une imprimante à aiguilles"/>
  <StrRes Name="propItems" Text="Liste de valeurs de l'objet"/>
  <StrRes Name="propKeepAspectRatio" Text="Conserver l'aspect de l'image originale"/>
  <StrRes Name="propKeepChild" Text="Détermine si la bande doit être imprimée sans être séparée de ses enfants"/>
  <StrRes Name="propKeepFooter" Text="Détermine si la bande doit être imprimée sans être séparée de ses pieds"/>
  <StrRes Name="propKeepHeader" Text="Détermine si la bande doit être imprimée sans être séparée de son entête"/>
  <StrRes Name="propKeepTogether" Text="Détermine si la bande doit être imprimée sans être séparée de ses sous-bandes"/>
  <StrRes Name="propKind.TfrxFormat" Text="L'aspect du formatage"/>
  <StrRes Name="propKind" Text="L'aspect du bouton"/>
  <StrRes Name="propLargeDesignHeight" Text="Détermine si les pages auront une grande hauteur en mode conception"/>
  <StrRes Name="propLayout" Text="La disposition de l'image sur le bouton"/>
  <StrRes Name="propLeft" Text="La coordonnée gauche de l'objet"/>
  <StrRes Name="propLeftMargin" Text="La taille de la marge de gauche de la page"/>
  <StrRes Name="propLines" Text="Le texte de l'objet"/>
  <StrRes Name="propLineSpacing" Text="Le nombre de pixels entre deux lignes de texte"/>
  <StrRes Name="propLoginPrompt" Text="Détermine si il faut afficher le dialogue de connexion"/>
  <StrRes Name="propMargin" Text="Détermine le nombre de pixels entre le bord de l'image et le bord du bouton"/>
  <StrRes Name="propMaster" Text="L'ensemble de données maître"/>
  <StrRes Name="propMasterFields" Text="Les champs liés par la relation maître-détail"/>
  <StrRes Name="propMaxLength" Text="La longueur maximale du texte"/>
  <StrRes Name="propMaxWidth" Text="Largeur maximum de la colonne"/>
  <StrRes Name="propMemo" Text="Le texte de l'objet"/>
  <StrRes Name="propMinWidth" Text="La largeur minimale de la colonne"/>
  <StrRes Name="propMirrorMargins" Text="Mettre les marges des pages impaires en mirroir de celles des pages paires"/>
  <StrRes Name="propModalResult" Text="Détermine si et comment le bouton a fermé la fenêtre modale"/>
  <StrRes Name="propName.TFont" Text="Le nom de la police"/>
  <StrRes Name="propName.TfrxReportOptions" Text="Le nom du rapport"/>
  <StrRes Name="propName" Text="Le nom de l'objet"/>
  <StrRes Name="propNumGlyphs" Text="Indique le nombre d'images qui sont dans l'objet graphic de la propriété Glyph"/>
  <StrRes Name="propOpenDataSource" Text="Indique si il faut ouvrir la source de données automatiquement ou pas"/>
  <StrRes Name="propOrientation" Text="L'orientation de la page"/>
  <StrRes Name="propOutlineText" Text="Le texte qui sera affiché dans le profil de l'aperçu avant impression"/>
  <StrRes Name="propOutlineVisible" Text="La visibilité du contrôle profil dans l'aperçu avant impression"/>
  <StrRes Name="propOutlineWidth" Text="La largeur du contrôle profil dans l'aperçu avant impression"/>
  <StrRes Name="propPageNumbers.TfrxPrintOptions" Text="Le nombre de pages qui seront imprimées"/>
  <StrRes Name="propPaperHeight" Text="La hauteur de la page"/>
  <StrRes Name="propPaperWidth" Text="La largeur de la page"/>
  <StrRes Name="propParagraphGap" Text="L'espace avant la première ligne des paragraphes"/>
  <StrRes Name="propParams.TfrxBDEDatabase" Text="Les paramètres de la connexion"/>
  <StrRes Name="propParams" Text="Les paramètres de la requête"/>
  <StrRes Name="propParentFont" Text="Détermine si l'objet utilisera la police de son parent"/>
  <StrRes Name="propPassword" Text="Le mot de passe du rapport"/>
  <StrRes Name="propPasswordChar" Text="Indique le caractère, si besoin, qui sera affiché à la place des caractères tapés dans le contrôle"/>
  <StrRes Name="propPicture" Text="L'image"/>
  <StrRes Name="propPicture.TfrxReportOptions" Text="L'image décrivant le rapport"/>
  <StrRes Name="propPosition" Text="La position initiale de la fenêtre"/>
  <StrRes Name="propPreviewOptions" Text="Les options de l'aperçu avant impression du rapport"/>
  <StrRes Name="propPrintable" Text="Détermine si l'objet est imprimable. Les objets dont la propriété Printable est à False seront affichés dans l'aperçu avant impression mais ne seront pas imprimés"/>
  <StrRes Name="propPrintChildIfInvisible" Text="Détermine si la bande enfant doit être imprimée lorsque sa bande parent est invisible"/>
  <StrRes Name="propPrinter" Text="Le nom de l'imprimante qui sera sélectionnée lorsque ce rapport sera ouvert ou imprimé"/>
  <StrRes Name="propPrintIfDetailEmpty" Text="Détermine si la bande de données doit être imprimée même si ses sous-bandes sont vides"/>
  <StrRes Name="propPrintIfEmpty" Text="Détermine si la page doit être imprimée même si tous ses ensembles de données sont vides"/>
  <StrRes Name="propPrintOnFirstPage" Text="Détermine si la bande doit être imprimée sur la première page"/>
  <StrRes Name="propPrintOnLastPage" Text="Détermine si la bande doit être imprimée sur la dernière page"/>
  <StrRes Name="propPrintOnParent" Text="Détermine si le sous-rapport peut s'imprimer sur la bande parente"/>
  <StrRes Name="propPrintOnPreviousPage" Text="Détermine si la page peut être générée sur l'espace libre de la page précédente"/>
  <StrRes Name="propPrintOptions" Text="Imprime les options du rapport"/>
  <StrRes Name="propPrintPages" Text="Détermine quelles pages doivent être imprimées : toutes, seulement les pages impaires ou seulement les pages paires"/>
  <StrRes Name="propRangeBegin" Text="Détermine le point de départ de la navigation dans l'ensemble de données"/>
  <StrRes Name="propRangeEnd" Text="Détermine le point d'arrivée de la navigation dans l'ensemble de données"/>
  <StrRes Name="propRangeEndCount" Text="Détermine le nombre d'enregistrements à lire dans l'ensemble de données si la propriété RangeEnd est à reCount"/>
  <StrRes Name="propReadOnly" Text="Détermine si l'objet texte est en lecture seule"/>
  <StrRes Name="propRepeatHeaders" Text="Détermine si les entêtes des lignes et des colonnes doivent être réimprimés sur chaque nouvelle page"/>
  <StrRes Name="propReportOptions" Text="Les options du rapport"/>
  <StrRes Name="propReprintOnNewPage" Text="Détermine si la bande doit être réimprimée sur chaque nouvelle page"/>
  <StrRes Name="propRestrictions" Text="Ensemble des restrictions"/>
  <StrRes Name="propRightMargin" Text="La largeur de la marge de droite de la page"/>
  <StrRes Name="propRotation.TfrxBarCodeView" Text="L'orientation du code à barres"/>
  <StrRes Name="propRotation" Text="La rotation du texte"/>
  <StrRes Name="propRowCount" Text="Nombre d'enregistrements virtuels dans la bande de données"/>
  <StrRes Name="propRowFields" Text="Noms des champs de la base de données qui représentent les cellules croisées"/>
  <StrRes Name="propRowLevels" Text="Nombre de niveaux de lignes"/>
  <StrRes Name="propRTLReading" Text="Détermine si l'objet texte doit être imprimé de droite à gauche"/>
  <StrRes Name="propSessionName" Text="Le nom de la session BDE"/>
  <StrRes Name="propShadowColor" Text="La couleur de l'ombre"/>
  <StrRes Name="propShadowWidth" Text="La profondeur de l'ombre"/>
  <StrRes Name="propShape" Text="Le type de forme"/>
  <StrRes Name="propShiftMode" Text="La capacité de l'objet à être déplacé"/>
  <StrRes Name="propShowColumnHeader" Text="Détermine si l'on doit voir les entêtes des colonnes des tableaux croisés"/>
  <StrRes Name="propShowColumnTotal" Text="Détermine si l'on doit voir le grand-total en colonne des tableaux croisés"/>
  <StrRes Name="propShowRowHeader" Text="Détermine si l'on doit voir les entêtes des lignes des tableaux croisés"/>
  <StrRes Name="propShowRowTotal" Text="Détermine si l'on doit voir le grand-total en ligne des tableaux croisés"/>
  <StrRes Name="propShowDialog" Text="Détermine si le dialogue d'impression doit être affiché dans l'aperçu avant impression"/>
  <StrRes Name="propShowText" Text="Détermine si l'on doit voir le texte sous le code à barres"/>
  <StrRes Name="propSize" Text="La taille de la police de caractères"/>
  <StrRes Name="propSorted" Text="Détermine si les items sont triés ou non"/>
  <StrRes Name="propSpacing" Text="Détermine le nombre de pixels entre l'image et le texte"/>
  <StrRes Name="propSQL" Text="La commande SQL"/>
  <StrRes Name="propStartNewPage" Text="Commence une nouvelle page avant d'imprimer une bande"/>
  <StrRes Name="propStretch" Text="Etire l'image pour qu'elle s'ajuste dans les limites de l'objet"/>
  <StrRes Name="propStretched" Text="Détermine si l'objet peut être étiré"/>
  <StrRes Name="propStretchMode" Text="La capacité de l'objet à être étiré"/>
  <StrRes Name="propStyle.TFont" Text="Le style de la police de caractères"/>
  <StrRes Name="propStyle" Text="Le style du contrôle"/>
  <StrRes Name="propStyle.TfrxFrame" Text="Le style de la bordure de l'objet"/>
  <StrRes Name="propSuppressRepeated" Text="Enlève les valeurs en doublon"/>
  <StrRes Name="propTableName" Text="Le nom de la table de données"/>
  <StrRes Name="propTag" Text="La propriété Tag numérique de l'objet"/>
  <StrRes Name="propTagStr" Text="La propriété Tag &#38;#34;chaîne de caractères&#38;#34; de l'objet"/>
  <StrRes Name="propText" Text="Le texte de l'objet"/>
  <StrRes Name="propTitleBeforeHeader" Text="Détermine si l'on doit voir le titre du rapport avant l'entête de page"/>
  <StrRes Name="propTop" Text="La coordonnées du bord haut de l'objet"/>
  <StrRes Name="propTopMargin" Text="La hauteur de la marge du haut de la page"/>
  <StrRes Name="propTyp" Text="Le type de bordure"/>
  <StrRes Name="propUnderlines" Text="Détermine si l'on doit voir des lignes de grille après chaque ligne de texte de l'objet texte"/>
  <StrRes Name="propURL" Text="L'URL de l'objet"/>
  <StrRes Name="propUserName" Text="Le nom de l'utilisateur pour l'objet données. Ce nom sera affiché dans l'arbre des données"/>
  <StrRes Name="propVAlign" Text="L'alignement vertical du texte"/>
  <StrRes Name="propVersionBuild" Text="Informations de version : Numéro de construction (Build)"/>
  <StrRes Name="propVersionMajor" Text="Informations de version : Numéro majeur (Major)"/>
  <StrRes Name="propVersionMinor" Text="Informations de version : Numéro mineur (Minor)"/>
  <StrRes Name="propVersionRelease" Text="Informations de version : Numéro de version (Release)"/>
  <StrRes Name="propVisible" Text="Visibilité de l'objet"/>
  <StrRes Name="propWidth" Text="Largeur de l'objet"/>
  <StrRes Name="propWidth.TfrxFrame" Text="Largeur de la bordure"/>
  <StrRes Name="propWindowState" Text="Etat initial de la fenêtre"/>
  <StrRes Name="propWordBreak" Text="Césure des mots russes"/>
  <StrRes Name="propWordWrap" Text="Détermine si l'on doit insérer des sauts de ligne logiciels pour que le texte ne dépasse pas de la marge de droite"/>
  <StrRes Name="propZoom.TfrxBarCodeView" Text="Zoom du code à barres"/>
  <StrRes Name="propConnectionName" Text="Nom de la connexion à la base de données utilisée par le rapport"/>
  <StrRes Name="propCurve" Text="Courbure des coins des rectangles arrondis"/>
  <StrRes Name="propDrillDown" Text="Détermine si les groupes peuvent être extensibles"/>
  <StrRes Name="propFontStyle" Text="Style de police matricielle"/>
  <StrRes Name="propHideIfSingleDataRecord" Text="Cache le pied d'un groupe quand il ne contient qu'un seul enregistrement"/>
  <StrRes Name="propOutlineExpand" Text="Détermine si le profil du rapport doit être entièrement déroulé"/>
  <StrRes Name="propPlainCells" Text="Détermine si les cellules doivent être imprimées l'une à côté de l'autre ou bien l'une au dessus de l'autre"/>
  <StrRes Name="propPrintMode" Text="Mode d'impression : normal, découpage des grandes pages en pages plus petites ou regroupement de plusieurs petites pages sur une plus grande"/>
  <StrRes Name="propPrintOnSheet" Text="Taille du papier sur lequel imprimer le rapport. Utilisé si PrintMode vaut pmDefault"/>
  <StrRes Name="propResetPageNumbers" Text="Réinitialiser le numéro de page et le nombre total de pages quand on imprime ce groupe. Doit être utilisé avec l'option StartNewPage activée"/>
  <StrRes Name="propReverse" Text="Détermine si les pages doivent être imprimées dans l'ordre inverse"/>
  <StrRes Name="propShowFooterIfDrillDown" Text="Détermine si le pied de groupe doit être affiché quand le groupe est extensible"/>
  <StrRes Name="propSizeMode" Text="Mode d'affichage de l'objet OLE"/>
  <StrRes Name="propVersion" Text="Version de FastReport"/>
  <StrRes Name="propWideBarRatio" Text="Largeur relative des barres les plus larges d'un code à barres"/>
  <StrRes Name="propWysiwyg" Text="Détermine si l'objet RichText doit utiliser le canvas de l'imprimante pour mettre en forme son contenu. Une imprimante doit être installé et prête à fonctionner"/>
  <StrRes Name="propArrowEnd" Text="Détermine si une flêche doit être dessinée à la fin d'une ligne"/>
  <StrRes Name="propArrowLength" Text="Longueur de la flêche"/>
  <StrRes Name="propArrowSolid" Text="Détermine si la flêche doit être dessinée pleine"/>
  <StrRes Name="propArrowStart" Text="Détermine si une flêche doit être dessinée au début d'une ligne"/>
  <StrRes Name="propArrowWidth" Text="Largeur de la flêche"/>
  <StrRes Name="propCloseDataSource" Text="Détermine si le DataSet doit être fermé lorsque que le rapport est terminé"/>
  <StrRes Name="propDatabase" Text="Connexion à la base de données"/>
  <StrRes Name="propIndexFieldNames" Text="Noms des champs indexés"/>
  <StrRes Name="propCommandTimeOut" Text="Durée nécessaire pour exécuter une requête"/>
  <StrRes Name="propExpandDrillDown" Text="Détermine si tous les élements extensibles doivent être étendus lorsque le rapport est affiché pour la première fois"/>
  <StrRes Name="propWysiwyg.TfrxMemoView" Text="Détermine si le texte doit être affiché tel qu'à l'impression (WYSIWYG)"/>
  <StrRes Name="propLeftLine" Text="Bordure gauche du cadre"/>
  <StrRes Name="propTopLine" Text="Bordure du haut du cadre"/>
  <StrRes Name="propRightLine" Text="Bordure droite du cadre"/>
  <StrRes Name="propBottomLine" Text="Bordure du bas du cadre"/>
  <StrRes Name="propColor.TfrxFrameLine" Text="Couleur de la bordure du cadre"/>
  <StrRes Name="propStyle.TfrxFrameLine" Text="Style de la bordure du cadre"/>
  <StrRes Name="propWidth.TfrxFrameLine" Text="Epaisseur de la bordure du cadre"/>
  <StrRes Name="propFileLink" Text="Expression ou nom du fichier permettant d'obtenir une image"/>
  <StrRes Name="propEndlessWidth" Text="Mode largeur de page sans fin. S'il elle est à true, cette option fait que la page s'élargira autant que nécessaire pour contenir toutes les données"/>
  <StrRes Name="propEndlessHeight" Text="Mode hauteur de page sans fin. S'il elle est à true, cette option fait que la page s'agrandira autant que nécessaire pour contenir toutes les données"/>
  <StrRes Name="propAddHeight" Text="Ajoute la valeur spécificée comme espace videà la hauteur de la cellule"/>
  <StrRes Name="propAddWidth" Text="Ajoute la valeur spécifiée comme espace vide à la largeur de la cellule"/>
  <StrRes Name="propAllowDuplicates" Text="Détermine si la cellule accepte des valeurs en doublon (la comparaison est effectuée sur les chaînes de caractères)"/>
  <StrRes Name="propJoinEqualCells" Text="Détermine si l'objet CrossTab doit fusionner les cellules dont les valeurs sont identiques"/>
  <StrRes Name="propNextCross" Text="Pointeur vers l'objet CrossTab suivant quand les objets CrossTab doivent être imprimés côte à côte"/>
  <StrRes Name="propNextCrossGap" Text="Espace entre deux objets CrossTab imprimés côte à côte"/>
  <StrRes Name="propShowCorner" Text="Détermine si l'objet CrossTab doit afficher la cellule du coin en haut à gauche"/>
  <StrRes Name="propSuppressNullRecords" Text="!Détermine si le tableau croisé doit supprimer les enregistrements dont toutes les valeurs sont à NULL"/>
  <StrRes Name="propShowTitle" Text="!Détermine si le tableau croisé doit afficher son titre"/>
  <StrRes Name="propAutoSize" Text="!Détermine si la taille du tableau croisé doit être calculée automatiquement"/>
  <StrRes Name="propShowHint" Text="Determines s'il faut afficher le texte d'aide d'un objet lorsqu'on le survole avec la souris"/>
  <StrRes Name="propHint" Text="Text d'aide"/>
  <StrRes Name="propPaperSize" Text="Taille du papier"/>
  <StrRes Name="propPageCount" Text="Nombre de pages"/>
  <StrRes Name="propBackPictureVisible" Text="Détermine si l'image de fond doit être affichée dans la page"/>
  <StrRes Name="propBackPicturePrintable" Text="Détermine si l'image de fond doit être imprimée"/>
  <StrRes Name="propHightQuality" Text="Afficher l'image en haute qualité"/>
  <StrRes Name="propLockType" Text="Spécifie le mode de verrouillage à utiliser lorsqu'on ouvre un DataSet"/>
  <StrRes Name="propIgnoreDupParams" Text="Ignorer les paramètres dupliqués dans l'éditeur de paramètres"/>
  <StrRes Name="propTransparent" Text="Determinates if the picture can be transparent"/>
  <StrRes Name="propTransparentColor" Text="Transparent color"/>
  <StrRes Name="propIgnoreNulls" Text="Allow to ingnore Nulls values in Chart"/>
  <StrRes Name="propShowClildIfDrillDown" Text="Determinates if child band shown if group is drilldown"/>
</Resources>
